Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

in the standing itself, unless someone were to contend that adding to the outward form somehow diminishes the inner meaning. That, however, contradicts the plain sense of the words, for the default understanding is that concision and lightness signify something other than completeness and perfection.

Furthermore, Zayd ibn Aslam said, “ʿUmar would shorten the standing and the sitting, yet he would perfect the bowing and the prostration.”

From this it is evident that, in their usage, “completeness” refers to perfecting the visible act.

All of Anas’s reports likewise indicate that the Prophet—peace and blessings be upon him—used to lengthen the bowing, the prostration, and the two upright pauses beyond what most imams do, and the rest of the sound narrations support this.

In the two Ṣaḥīḥs it is related through Ḥammād ibn Zayd, from Thābit, from Anas ibn Mālik, who said, “I never fall short in leading you in prayer the way the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led us.”

Thābit added, “Anas would do something I do not see you doing: when he raised his head from bowing he remained standing so long that someone would say, ‘He has forgotten.’ Likewise, when he lifted his head from prostration he remained seated so long that someone would say, ‘He has forgotten.’”

(1) MS B reads: yasir ("becomes"). (2) MS B reads: yadull ("indicates"). (3) The printed edition reads: faʿalahu ("he did it"). (4) The word saʾir ("the rest") is absent from MS A. (5) The printed edition reads lakum ("for you"), whereas the versions of Muslim and Bukhari agree with the wording adopted here. (6) MS Ṭ adds: fi al-sajdah ("during the prostration"). (7) The printed edition reads: naqul ("we say"). (8) Sahih al-Bukhari, Book of Adhan, chapter “Pausing between the two prostrations,” hadith no. 821 (Fath al-Bari, 2:301); and Sahih Muslim, Book of Prayer, chapter “Keeping the pillars upright yet concise,” hadith no. 472 (1:344). The wording cited is that of Muslim; Bukhari’s version differs only slightly.
القيام، إلا أن يقال: الزيادة في الصورة تصير (١) نقصا في المعنى، وهذا خلاف ظاهر اللفظ، فإن الأصل: أن يكون معنى الإيجاز والتخفيف غير معنى الإتمام والإكمال؛ ولأن زيد بن أسلم قال: " كان عمر يخفف القيام والقعود، ويتم الركوع والسجود " فعلم أن لفظ الإتمام عندهم، هو إتمام الفعل الظاهر. وأحاديث أنس كلها تدل (٢) على أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يطيل الركوع والسجود والاعتدالين، زيادة على ما يفعله (٣) أكثر الأئمة. وسائر (٤) روايات الصحيح تدل على ذلك. ففي الصحيحين: عن حماد بن زيد، عن ثابت، عن أنس بن مالك قال: " إني لا آلو أن أصلي بكم (٥) كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بنا " . قال ثابت: " فكان أنس يصنع شيئا لا أراكم تصنعونه: وإذا رفع رأسه من الركوع انتصب قائما، حتى يقول القائل: قد نسي، وإذا رفع رأسه من السجدة (٦) مكث، حتى يقول القائل (٧) قد نسي " (٨) .
(١) في (ب) : يصير. (٢) في (ب) : يدل. (٣) في المطبوعة: فعله. (٤) سائر: ساقطة من (أ) . (٥) في المطبوعة: لكم، وفي مسلم والبخاري كما أثبته. (٦) في (ط) : في السجدة. (٧) في المطبوعة: نقول. (٨) صحيح البخاري، كتاب الأذان، باب المكث بين السجدتين، حديث رقم (٨٢١) فتح الباري (٢ / ٣٠١) . وصحيح مسلم، كتاب الصلاة، باب اعتدال أركان الصلاة وتخفيفها في تمام، حديث رقم (٤٧٢) ، (١ / ٣٤٤) ، واللفظ لمسلم، ولفظ البخاري اختلافه يسير.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies