Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Anas ibn Mālik said:

“I have never prayed behind anyone whose prayer was briefer, yet more complete, than the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, ‘Allah hears those who praise Him,’ he would remain standing so long that we thought he had forgotten. Then he would pronounce the takbīr and prostrate, and he would sit between the two prostrations until we again thought he had forgotten.”

In this sound report Anas—may Allah be pleased with him—brings together two facts: he informs us that the Prophet’s prayer, peace and blessings be upon him and his family, was both concise and perfected, and he points out that among the aspects of this perfection was the lengthening of the two upright pauses. In the earlier narration he likewise stated that he had never seen a prayer more concise, nor more complete, than the Prophet’s.

It therefore appears—Allah knows best—that conciseness applies to the standing portions, while completeness pertains to the bowing, prostration, and the two upright pauses; for standing is almost always performed in full and thus needs no special description of perfection, unlike the bowing, prostration, and the upright pauses.

Moreover, by abbreviating the standing and lengthening the bowing and prostration, the prayer becomes balanced and proportionate, thereby validating his statement: “I have never seen one more concise yet more complete.”

If, however, conciseness were referred to the very components that he perfected, and completeness to those that he abbreviated, the wording would be self-contradictory, for anyone who lengthened the standing beyond his standing would not be inferior to him in completeness

(1) MSS A and B read: yaqul ("he says"). (2) Sunan Abi Dawud, Book of Prayer, chapter “Prolonging the Standing after Rukuʿ and between the Two Prostrations,” ḥadith no. 853 (1:532); all its narrators are reliable. (3) The blessing radi Allahu ʿanhu (may Allah be pleased with him) is omitted in MSS B, C, and D. (4) MS Ṭ reads: ma rawa ("what he transmitted"), which is probably a scribal corruption. (5) The printed edition records the wording only up to: la utimm ("I do not complete"). (6) The printed edition likewise gives qala ("he said") only up to: la awjiz ("I do not abbreviate"). (7) The printed edition adds: salla Allahu ʿalayhi wa-ala alihi wa-sallam (Allah bless him and his family and grant them peace).
أنس بن مالك، قال: " ما صليت خلف رجل أوجز صلاة من رسول الله صلى الله عليه وسلم في تمام، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال: " سمع الله لمن حمده قام " حتى نقول (١) قد أوهم. ثم يكبر ثم يسجد. وكان يقعد بين السجدتين حتى نقول قد أوهم " (٢) . فجمع أنس رضي (٣) الله عنه في هذا الحديث الصحيح، بين الإخبار بإيجاز النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم الصلاة وإتمامها، وبيّن أن من إتمامها الذي أخبر به: إطالة الاعتدالين، وأخبر في الحديث المتقدم: أنه ما رأى (٤) أوجز من صلاته، ولا أتم. فيشبه - والله أعلم - أن يكون الإيجاز عاد إلى القيام، والإتمام إلى الركوع والسجود؛ لأن القيام، لا يكاد يفعل إلا تاما، فلا يحتاج إلى الوصف بالإتمام، بخلاف الركوع والسجود والاعتدالين. وأيضا، فإنه بإيجاز القيام، وإطالة الركوع والسجود تصير الصلاة تامة، لاعتدالها وتقاربها، فيصدق قوله: " ما رأيت أوجز ولا أتم " . فأما إن أعيد الإيجاز إلى نفس ما أتم (٥) والإتمام إلى نفس ما أوجز (٦) ؛ فإنه يصير في الكلام تناقضا، لأن من طول القيام على قيامه (٧) لم يكن دونه في إتمام
(١) في (أب) : يقول. (٢) سنن أبي داود، كتاب الصلاة، باب طول القيام من الركوع، وبين السجدتين، حديث رقم (٨٥٣) ، (١ / ٥٣٢) ورجاله ثقات. (٣) رضي الله عنه: ساقطة من (ب ج د) . (٤) في (ط) : ما روى، ولعله تحريف من الناسخ. (٥) في المطبوعة: إلى لفظ: لا أتم. (٦) في المطبوعة أيضا قال: إلى لفظ: لا أوجز. (٧) في المطبوعة: صلى الله عليه وعلى آله وسلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies