Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Abu Umāmah reported that he and his father once visited Anas ibn Mālik in Madinah. Anas said:

“The Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—used to say, ‘Do not impose hardship upon yourselves, lest Allah impose hardship upon you. A people did impose hardship upon themselves, so Allah imposed hardship upon them; their remnants are those who dwell in hermitages and monasteries—monasticism they themselves invented; We did not prescribe it for them.’ ”

This is the wording in al-Lu’lu’ī’s recension of Abū Dāwūd. In Ibn Dāsah’s recension it states: “He and his father entered upon Anas ibn Mālik in Madinah during the time of ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz—who was then governor of the city—and found him performing a brief, light prayer, as though it were the prayer of …”

(1) Sahl ibn Abi Umama—Abu Umama was Asad ibn Sahl ibn Hunayf al-Ansari, of the Aws clan. Ibn Hajar, citing Ibn Maʿin, al-ʿAjli and Ibn Hibban, rates him trustworthy (thiqa); he died in Alexandria. See: Ibn Hajar, Tahdhib al-Tahdhib 4:246–47, no. 422, “Sahl.” (2) Ms. A reads: wa-l-diyar (“and the dwellings/lands”). (3) Sunan Abi Dawud, Book of Manners, chapter “On Envy,” hadith no. 4904 (5:209–10). In some copies the report continues; the author will quote the remainder below and calls this version “the narration of al-Luʼluʼi.” (4) In Ms. J the passage from “this found in the narration of al-Luʼluʼi …” up to “… ma katabnaha ʿalayhim” (p. 297) is missing. The scribe seems to have inserted the phrase “Then he came again the next day …” into the narration of al-Luʼluʼi while omitting the narration of Ibn Dasa. (5) Al-Luʼluʼi: Muhammad ibn Ahmad ibn Umar al-Basri, Abu Ali, the last person to transmit Abu Dawud’s Sunan. See Ibn al-Athir, Lubab al-ansab 3:134, s.v. “al-Lam with Waw.” (6) Ibn Dasa: Muhammad ibn Abi Bakr ibn ʿAbd al-Razzaq ibn Dasa al-Tammar, a disciple of Abu Dawud. Together with al-Luʼluʼi he transmitted the Sunan; he died in 346 AH/957 CE. See the introduction to Sunan Abi Dawud prepared by ʿIzzat al-Dabbas 1:8; Ibn al-ʿImad, Shadharat al-dhahab 2:373. (7) The righteous caliph, Amir al-Muʼminin ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAziz ibn Marwan ibn al-Hakam al-Umawi al-Qurashi—often called “the fifth Rightly Guided Caliph” for his piety and justice. Born in Medina in 61 AH/681 CE, he governed the city under al-Walid ibn ʿAbd al-Malik, then served Sulayman ibn ʿAbd al-Malik, who appointed him successor in 99 AH/718 CE. He abolished injustices, appointed righteous officials, and under his brief rule security and prosperity spread. He died in 101 AH/720 CE. See Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-nihaya 9:192–96; al-Zirikli, al-Aʿlam 5:50.
أبي أمامة (١) حدثه أنه دخل هو وأبوه على أنس بن مالك بالمدينة، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: «لا تشددوا على أنفسكم فيشدد عليكم، فإن قوما شددوا على أنفسهم، فشدد الله عليهم، فتلك بقاياهم في الصوامع والديارات (٢) رهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم» (٣) . هذا (٤) الذي في رواية اللؤلؤي (٥) عن أبي داود، وفي رواية ابن داسة (٦) عنه: " أنه دخل هو وأبوه على أنس بن مالك بالمدينة، في زمان عمر بن عبد العزيز (٧) وهو أمير بالمدينة، فإذا هو يصلي صلاة خفيفة، كأنها صلاة
(١) هو: سهل بن أبي أمامة: وأبو أمامة: أسعد بن سهل بن حنيف الأنصاري، الأوسي. ذكر ابن حجر عن ابن معين والعجلي وابن حبان أنه ثقة، توفي بالإسكندرية. انظر: تهذيب التهذيب (٤ / ٢٤٦ - ٢٤٧) ، (ت ٤٢٢) س. (٢) في (أ) : والديار. (٣) سنن أبي داود، كتاب الأدب، باب في الحسد، حديث رقم (٤٩٠٤) ، (٥ / ٢٠٩ - ٢١٠) ، وللحديث بقية في بعض نسخ أبي داود، وسيذكرها المؤلف هنا، وسمى هذه: رواية اللؤلؤي. (٤) من هنا: قوله: (هذا الذي في رواية اللؤلؤي. .) إلى نهاية قوله: (ما كتبناها عليهم) ص ٢٩٧: سقطت من (ج) ، أي أنه أدخل قوله: ثم غدا من الغد. . إلخ في رواية اللؤلؤي، بينما أهمل رواية ابن داسة، وأظنه خلطا من الناسخ. (٥) اللؤلؤي هو: محمد بن أحمد بن عمر البصري، اللؤلؤي، أبو علي، هو آخر من روى عن أبي داود سننه. انظر: اللباب في تهذيب الأنساب (٣ / ١٣٤) ، باب اللام والواو. (٦) هو: محمد بن أبي بكر بن عبد الرزاق بن داسة التمار، تلميذ أبي داود، وهو واللؤلؤي - السابقة ترجمته - اللذان يرويان عن أبي كتابه السنن، توفي سنة (٣٤٦هـ) . انظر: ترجمة أبي داود في مقدمة سننه التي أعدها عزت الدعاس (١ / ٨) ، وانظر: شذرات الذهب لابن العماد الحنبلي (٢ / ٣٧٣) . (٧) هو: الخليفة العادل، أمير المؤمنين، عمر بن عبد العزيز بن مروان بن الحكم الأموي القرشي، ويسمى: الخليفة الراشد الخامس؛ لصلاحه وعدله، ولد بالمدينة المنورة سنة (٦١هـ) ، وتولى إمارتها في عهد الوليد بن الملك، ثم استوزره سليمان بن عبد الملك بالشام، وعهد إليه بالخلافة بعد وفاته سنة (٩٩هـ) ، فرفع المظالم وولى على الناس خيارهم وعم في عهده الأمن والرخاء والعدل رغم قصر عهده، توفي سنة (١٠١هـ) . انظر: البداية والنهاية (٩ / ١٩٢ - ١٩٦) ؛ والأعلام للزركلي (٥ / ٥٠) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies