Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

and summer, and they worked out a set of calculations by which they would determine its dates.

From this ḥadīth one may deduce a specific prohibition against participating in their religious festivals, for those festivals are fixed by scriptural tables and astronomical reckoning, whereas the wording of the ḥadīth itself is general.

Put differently, if we have been forbidden to do so with regard to the festival ordained by God and His Messenger, then refraining from it in all other feasts and seasons is even more fitting, for adopting their methods would cause the unlettered Ummah to imitate the rest of the nations.

In sum, the ḥadīth indicates that this Ummah has been singled out by a distinguishing characteristic that sets it apart from others, and the surest way to preserve that distinction is to avoid resembling those nations.

Moreover, both Ṣaḥīḥ al-Bukhārī and Ṣaḥīḥ Muslim relate—from Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf—that he heard Muʿāwiyah, during the year he performed the ḥajj, preach from the pulpit. He took hold of a lock of hair that was in the hand of a guardsman and said, “People of Madinah, where are your scholars? I heard…”

(1) In MS A the word is yataʿarrafūnahu (“they try to acquaint themselves with him”), which is clearly a copyist’s mistake; MS T has yaʿrifūnahu (“they know him”). (2) The printed edition reads ghayruhu (“someone else”), which better suits the context. (3) In MS B and the printed text the reading is aw lammā (“or when”). (4) MS AṬ has mushābahat al-umam (“imitating other nations”). (5) This is Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf b. ʿAbd al-Ḥārith b. Zuhra al-Qurashī, a trustworthy Medinan Successor of the second generation. He died in 105 AH/ 723–24 CE—though Ibn Saʿd says 95 AH/ 714 CE—at the age of seventy-three. See Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-kubrā 5:153–54; Ibn Ḥajar, Taqrīb al-tahdhīb 1:203, no. 603 (margin). (6) MS B adds the blessing raḍiya Allāhu ʿanhu (“may God be pleased with him”). (7) MSS J and D read qabḍah (“a handful”); this is probably a scribal error. (8) The term ḥarasi refers to someone who performs guard duties. MS T has ḥarashī, and MS A reads yadī ḥarasi (“the hand of a guard”).
والصيف، وجعلوا له طريقة من الحساب يتعرفونه (١) بها. وقد يستدل بهذا الحديث، على خصوص النهي عن أعيادهم، فإن أعيادهم معلومة بالكتاب والحساب، والحديث فيه عموم. أو يقال: إذا نهينا عن ذلك في عيد الله ورسوله، ففي غيرها (٢) من الأعياد والمواسم أولى وأحرى، ولما (٣) في ذلك من مضارعة الأمة الأمية سائر الأمم. وبالجملة فالحديث يقتضي اختصاص هذه الأمة بالوصف الذي فارقت به غيرها، وذلك يقتضي أن ترك المشابهة للأمم (٤) أقرب إلى حصول الوفاء بالاختصاص. وأيضا ففي الصحيحين عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف (٥) أنه سمع معاوية (٦) عام حج على المنبر، وتناول قُصة (٧) من شَعر كانت في يد حرسي (٨) فقال: " يا أهل المدينة، أين علماؤكم؟ سمعت
(١) في (أ) : يتعرفونه، وهو تحريف من الناسخ، وفي (ط) : يعرفونه. (٢) في المطبوعة: غيره، وهو أقرب للسياق. (٣) في (ب) والمطبوعة: أو لما. (٤) في (أط) : مشابهة الأمم. (٥) هو: حميد بن عبد الرحمن بن عوف بن عبد الحارث بن زهرة القرشي، من الطبقة الثانية، من التابعين، مدني ثقة، مات سنة (١٠٥هـ) ، وقال ابن سعد: (٩٥هـ) ، وعمره (٧٣) سنة. انظر: الطبقات الكبرى لابن سعد (٥ / ١٥٣، ١٥٤) ؛ وتقريب التهذيب (١ / ٢٠٣) ، ترجمة رقم (٦٠٣) ح. (٦) في (ب) : رضي الله عنه. (٧) في (ج د) : قبضة، وأظنه تصحيف من النساخ. (٨) الحرسي: الذي يتولى الحراسة ونحوها، وفي (ط) : حرشي، وفي (أ) : يدي حرسي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies