Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

This is analogous to what we shall soon cite from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr (1), who said (2): “Whoever settles in the land of the polytheists, observes their Nayrūz and Mahrajan festivals (3), and continues to imitate them until he dies will be resurrected with them on the Day of Judgment (4).”

This may be understood as referring to total, unrestricted imitation, which results in disbelief and therefore renders every part of it unlawful. It may also be understood to mean that he is counted as “one of them” only with respect to the common element (5)(6) in which he resembled them; if that element amounts to disbelief, sin, or a distinctive emblem thereof (7), his ruling corresponds to it.

In any event, imitation is prohibited simply because it is imitation (8). It covers the one who performs an act solely because they performed it—though that is rare—and the one who adopts another’s practice for his own purpose when the practice itself originated with that other person (9). As for someone who does something and it merely coincides that another does it as well, with neither taking it from the other, whether this constitutes imitation is debatable. Nevertheless, it may still be forbidden as a safeguard against imitation and to maintain distinction, just as dyeing the beard (10) and trimming the moustache were enjoined—

even though his ﷺ statement goes on to say: “Change….”

(1) In the printed edition: “Ibn ʿUmar.” (2) The word “qala” (“he said”) is missing from MS Ab. (3) Nayruz is the first day of the Coptic year, and Mihrajan is a Persian festival. (4) Reported by al-Bayhaqi in al-Sunan al-kubra, 9:234. (5) In the printed edition: “becomes one of them.” (6) In MSS J and D: “resembles them.” (7) The printed edition inserts: “or as a badge of unbelief or of disobedience,” a phrase absent from the manuscripts. (8) The printed edition both adds and omits wording; it reads: “In any case, this entails imitating them, etc.” (9) In MSS Ab and T: “ittabaʿ” (“followed”). (10) The printed edition adds: “and letting it grow,” an interpolation not found in the manuscripts.
وهو نظير ما سنذكره عن عبد الله بن عمرو (١) أنه قال (٢) من بنى بأرض المشركين وصنع نيروزهم ومهرجانهم (٣) وتشبه بهم حتى يموت حشر معهم يوم القيامة (٤) . فقد يحمل هذا على التشبه المطلق فإنه يوجب الكفر، ويقتضي تحريم أبعاض ذلك وقد يحمل على أنه (٥) منهم في القدر المشترك الذي (٦) شابههم فيه فإن كان كفرا، أو معصية، أو شعارا لها (٧) كان حكمه كذلك. وبكل حال يقتضي تحريم التشبه (٨) بعلة كونه تشبها، والتشبه يعم من فعل الشيء لأجل أنهم فعلوه وهو نادر ومن تبع (٩) غيره في فعل لغرض له في ذلك إذا كان أصل الفعل مأخوذا عن ذلك الغير، فأما من فعل الشيء واتفق أن الغير فعله أيضا ولم يأخذه أحدهما عن صاحبه، ففي كون هذا تشبها نظر لكن قد ينهى عن هذا لئلا يكون ذريعة إلى التشبه، ولما فيه من المخالفة، كما أمر بصبغ اللحى (١٠) وإحفاء الشوارب، مع أن قوله صلى الله عليه وسلم: «غيروا
(١) في المطبوعة: ابن عمر. (٢) قال: ساقطة من (أب) . (٣) النيروز: هو أول السنة القبطية. والمهرجان: عيد الفرس. (٤) أخرجه البيهقي في السنن الكبرى (٩ / ٢٣٤) . (٥) في المطبوعة: صار منهم. (٦) في (ج د) : يشابههم. (٧) في المطبوعة قال: أو شعارا للكفر أو للمعصية. وليست في المخطوطات. (٨) في المطبوعة زيادة وحذف في العبارات قال: وبكل حال، فهو يقتضي التشبه بهم. . الخ. (٩) في (أب ط) : اتبع. (١٠) في المطبوعة: وإعفائها. وهي زيادة ليست في النسخ المخطوطة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies