Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

For this reason, God Most High calls those who dwell in such conditions “dead,” “blind,” “deaf,” “mute,” “straying,” and “ignorant,” and He depicts them as people who neither reason nor hear. By contrast, He describes the believers as “people of insight” and “people of sound understanding,” affirming that they are rightly guided, endowed with light, and that they hear and comprehend.

Once this is understood, it becomes clear that before the Messenger—may God’s blessings and peace be upon him—was sent, people lived in a state of jāhiliyyah, so named because it stemmed from ignorance: the words and deeds they practiced were introduced by an ignorant person and carried out by the ignorant. Likewise, whatever contradicts the message brought by the messengers—including Judaism and Christianity—constitutes jāhiliyyah; that was the universal Age of Ignorance.

After the Prophet’s mission, however, jāhiliyyah may arise in one land while not in another, just as it prevails in non-Muslim territories. It can also exist in one person but not in another; a man, for instance, remains in jāhiliyyah until he embraces Islam, even if he happens to live in a Muslim land.

(1) Manuscript B reads: asma ("names"). (2) The word wasman ("a stigma") is missing from manuscript A. (3) The printed edition has: wa-nahy ("and the prohibition"). (4) Manuscript B reads: jahiliyya jahla’ ("sheer pre-Islamic ignorance"). (5) Manuscripts A, B, and T read: al-jahil ("the ignorant person"). (6) The printed edition has: juhhal ("ignorant people"). (7) The printed edition has: jaa’a bihi ("has brought it"). (8) The printed edition reads: fa-amma ba‘da ma ba‘atha Allahu ar-rasul—may Allah bless him, his family, and grant them peace—. (9) The printed edition and manuscript T read: "Thus absolute jahiliyya may prevail in one land but not another, just as it prevails in the abode of the unbelievers …" (10) The printed edition adds: fa-innahu yakunu fi jahiliyya ("for he is in a state of jahiliyya").
ولهذا (١) يسمي الله تعالى أصحاب هذه الأحوال موتى وعميا وصما (٢) وبكما وضالين وجاهلين، ويصفهم بأنهم لا يعقلون، ولا يسمعون. ويصف المؤمنين بأولي الألباب وأولي (٣) النهى، وأنهم مهتدون، وأن لهم نورا، وأنهم يسمعون ويعقلون. فإذا تبين ذلك فالناس قبل مبعث الرسول صلى الله عليه وسلم كانوا في حال جاهلية (٤) منسوبة إلى الجهل، (٥) فإن ما كانوا عليه من الأقوال والأعمال إنما أحدثه لهم جاهل (٦) وإنما يفعله جاهل. وكذلك كل ما يخالف ما جاءت (٧) به المرسلون من يهودية ونصرانية فهي جاهلية وتلك كانت الجاهلية العامة فأما بعد مبعث (٨) الرسول صلى الله عليه وسلم (٩) قد تكون في مصر دون مصر كما هي في دار الكفار وقد تكون في شخص دون شخص كالرجل قبل أن يسلم فإنه (١٠) في جاهلية وإن كان في دار الإسلام.
(١) في (ب) : أسما. (٢) وصما: ساقطة من (أ) . (٣) في المطبوعة: والنهي. (٤) في (ب) : جاهلية جهلاء. (٥) في (أب ط) : الجاهل. (٦) في المطبوعة: جهال. (٧) في المطبوعة: جاء به. (٨) في المطبوعة: فأما بعد ما بعث الله الرسول صلى الله عليه وعلى آله وسلم. (٩) في المطبوعة وفي (ط) : فالجاهلية المطلقة قد تكون في مصر دون مصر، كما هي في دار الكفار. . الخ. (١٠) في المطبوعة: فإنه يكون في جاهلية.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies