Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

—may Allah’s blessings and peace be upon him—prohibited performing the prayer at those specific times in order to block every avenue that could lead to imitation. In this ruling is an implicit warning that any act of devotion practiced by the polytheists—acts that, by their intention, amount to disbelief or sin—is forbidden for the believers even in outward form, even when they have no such intention, so as to shut the door to that resemblance entirely.

Along the same lines, whenever the Prophet—peace and blessings be upon him—prayed toward a staff or a pillar, he would set it slightly to his right or left rather than standing squarely in line with it.

For this reason he also forbade praying toward anything that is worshipped besides Allah, even when the person praying harbors no such purpose. Similarly, one must not prostrate to Allah while positioned directly in front of another man, although the worshipper’s intention is purely for Allah, because such a posture resembles prostration to someone other than Him.

Observe how the Sacred Law severs every resemblance, whether related to direction or to timing: just as we do not pray toward the qiblah that they face, we must not pray toward what they worship—indeed, the latter is even more corrupt, for the qiblah

(1) Mss. B, J, and D read: “may Allah’s blessings and peace be upon him.” (2) Mss. B, J, D and the printed edition have the word ila (“to”), whereas Sahih Muslim—confirmed by Ms. At—contains the wording adopted in the main text. (3) Al-samad means “to intend, to aim at”; one says samadahu, i.e., he directed himself toward him. See al-Mukhtar al-sihah, root S-M-D, p. 369. (4) The same idea occurs in a hadith reported by Abu Dawud in his Sunan, Book of Prayer, chapter “If one prays toward a pillar or the like,” no. 693 (1/445). Dubaa’ah bint al-Miqdad b. al-Aswad relates from her father: “I never saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family, pray toward a piece of wood, a pillar, or a tree without placing it at his right or left brow, and he never faced it directly.” A parallel text appears in Musnad Ahmad 6/4 (Musnad of al-Miqdad b. al-Aswad) with the same wording except that it says salla (“he prayed”) instead of yusalli (“he prays”). The chain is weak because it contains al-Walid b. Kamil, whose reports are regarded as soft, and Dubaa’ah bint al-Miqdad, who is unknown. See Tahdhib al-tahdhib 2/335 (entry al-Walid b. Kamil no. 82, p. 604; entry Dubaa’ah no. 2) and Awn al-ma’bud 2/386–87. (5) Ms. B reads naha (“he forbade”).
صلوات الله وسلامه عليه (١) في النهي عن الصلاة في هذه الأوقات، سدا للذريعة وكان فيه تنبيه على أن كل ما يفعله المشركون من العبادات ونحوها، مما يكون كفرا أو معصية بالنية، ينهى المؤمنون عن ظاهره وإن لم يقصدوا به قصد المشركين سدا للذريعة وحسما للمادة. ومن هذا الباب أنه صلى الله عليه وسلم، كان إذا صلى إلى عود أو عمود جعله على (٢) حاجبه الأيمن أو الأيسر ولم يصمد (٣) له صمدا (٤) . ولهذا نهى عن الصلاة إلى ما عبد من دون الله في الجملة، وإن لم يكن العابد يقصد ذلك، ولهذا ينهى (٥) عن السجود لله بين يدي الرجل وإن لم يقصد الساجد ذلك لما فيه من مشابهة السجود لغير الله، فانظر كيف قطعت الشريعة المشابهة في الجهات وفي الأوقات وكما لا يصلى إلى القبلة التي يصلون إليها كذلك لا يصلى إلى ما يصلون له بل هذا أشد فسادا، فإن القبلة
(١) في (ب ج د) : صلوات الله عليه وسلامه. (٢) في (ب ج د) والمطبوعة: إلى. لكنها في مسلم كما أثبته من (أط) . (٣) الصمد: هو القصد. يقال: صمده، أي: قصده. انظر: مختار الصحاح، مادة (ص م د) ، (ص٣٦٩) . (٤) جاء ذلك في حديث رواه أبو داود في سننه، كتاب الصلاة- باب إذا صلى إلى سارية ونحوها- حديث رقم (٦٩٣) ، (١ / ٤٤٥) ، ولفظ الحديث: عن ضباعة بنت المقداد بن الأسود عن أبيها، قال: "ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم يصلي إلى عود ولا عمود ولا شجرة إلا جعله على حاجبه الأيمن أو الأيسر، ولا يصمد له صمدا" ومثله في مسند أحمد (٦ / ٤) في مسند المقداد بن الأسود، بلفظ أبي داود إلا أنه قال: (صلى) ، بدل: (يصلي) وسند الحديث ليس بالقوي؛ لأن فيه الوليد بن كامل لين الحديث، وضباعة بنت المقداد مجهولة. انظر: تهذيب التهذيب (٢ / ٣٣٥) ، ترجمة الوليد بن كامل (٨٢) ، (ص٦٠٤) ، ترجمة ضباعة (٢) . وانظر: عون المعبود (٢ / ٣٨٦، ٣٨٧) . (٥) في (ب) : نهى.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies