Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Accordingly, the Messenger of Allah—may blessings and peace be upon him—prohibited performing the prayer at that time in order to sever every pathway that might lead to imitation. Part of the benefit in this becomes evident when we see that there are, even today, polytheistic Sabians who outwardly present themselves as Muslims while venerating the stars. They claim to address their needs to these heavenly bodies, prostrate to them, and slaughter animals in their name.

Moreover, some who affiliate themselves with Islam have actually written works championing the creed of those idolaters—the Sabians and the Brahmins—promoting the worship of the planets as a supposed means to worldly ambitions such as leadership and other gains. This belongs to the same kind of sorcery practiced by the Canaanites, whose kings were the Nimrods, and against whom Allah sent the Friend, Abraham—peace be upon him—with pure monotheism, dedicating all worship exclusively to Allah.

When such conduct still appears in our own era, the wisdom of the Lawgiver’s prohibition stands confirmed.

(1) The word al-yawm (“today”) is missing in Mss. J and D. (2) Ms. A reads: wasf (“description”). (3) Ms. A reads: min al-rabbaniyya. (4) The verb kana (“was”) is omitted in Ms. Ad. (5) The Canaanites were Semitic tribes descended from Canaan b. Cush b. Shem b. Noah. They first lived along the Arabian Gulf coast, then moved to Syria and Palestine (Jerusalem); Abraham was sent as a prophet while they were there. See Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-nihaya, 1:140; al-Qalqashandi, al-Qalaid al-juman, 32; Ibn Manzur, Lisan al-Arab, 8:316. (6) The printed edition reads: alladhina kana mulukuhum (“whose kings were”). (7) Al-Namarida is the plural of Nimrod, referring to Nimrod b. Canaan b. Cush, the king who disputed with Abraham about his Lord; see Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-nihaya, 1:140. (8) Ms. At reads: alladhina buʿitha al-khalil (“to whom the Friend [Abraham] was sent”).
لها، ثم إنه صلى الله عليه وسلم نهى عن الصلاة في هذا الوقت حسما لمادة المشابهة بكل طريق، ويظهر بعض فائدة ذلك بأن من الصابئة المشركين اليوم (١) ممن يظهر الإسلام ويعظم الكواكب، ويزعم أنه يخاطبها بحوائجه، ويسجد لها وينحر ويذبح. وقد صنف (٢) بعض المنتسبين إلى الإسلام في مذهب المشركين من الصابئة والبراهمة كتبا في عبادة الكواكب توسلا بذلك زعموا إلى مقاصد دنيوية من الرئاسة (٣) وغيرها وهي من السحر الذي كان (٤) عليه الكنعانيون (٥) الذين (٦) ملوكهم النماردة (٧) الذين بعث الله (٨) الخليل صلوات الله وسلامه عليه بالحنيفية وإخلاص الدين كله لله إلى هؤلاء المشركين. فإذا كان في هذه الأزمنة من يفعل مثل هذا، تحققت حكمة الشارع
(١) اليوم: ساقطة من (ج د) . (٢) في (أ) : وصف. (٣) في (أ) : من الربانية. (٤) كان: سقطت من (أد) . (٥) الكنعانيون: قبائل سامية تنسب إلى كنعان بن كوش بن سام بن نوح، كانت تقطن سواحل الخليج- خليج جزيرة العرب-، ثم انتقلت إلى سوريا وأرض فلسطين- وهي بلاد بيت المقدس- وبعث الخليل عليه السلام وهي هناك. انظر: البداية والنهاية (١ / ١٤٠) . وانظر: القلائد الجمان للقلقشندي (ص٣٢) ؛ ولسان العرب (٨ / ٣١٦) . (٦) في المطبوعة: الذين كان ملوكهم. (٧) النماردة: جمع نمرود. نسبة إلى: النمرود بن كنعان بن كوش، الملك الذي حاج إبراهيم في ربه. انظر: البداية والنهاية (١ / ١٤٠) . (٨) في (أط) : الذين بعث الخليل. .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies