Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

With regard to dyeing the hair as a deliberate way of differing from them, Ḥanbal said, “I heard Abū ʿAbd Allāh say, ‘I would like everyone to change his grey hairs so that he not resemble the People of the Book; for the Prophet—may God bless him and grant him peace—said, ‘Alter grey hair, and do not imitate the People of the Book.’”

Isḥāq ibn Ibrāhīm likewise said, “I heard Abū ʿAbd Allāh say to Abū…"

(1) In MS T: li-sabgh (“for dyeing”). (2) Hanbal b. Ishaq b. Hanbal al-Shaybani (Abu Ali), the cousin of Imam Ahmad b. Hanbal and one of his pupils who transmitted many of Ahmad’s legal opinions. Al-Daraqutni judged him reliable (saduq). He died in 273 AH/886 CE at Wasit. See: Tabaqat al-Hanabila 1:143–45, no. 188. (3) Al-Tirmidhi narrated, from Abu Hurayra, the wording: “Change grey hair and do not resemble the Jews,” and graded the hadith hasan sahih. He added: “It is also narrated on the authority of al-Zubayr, Ibn Abbas, Jabir, Abu Dharr, Anas, Abu Rimtha, al-Jahdama, Abu al-Tufayl, Jabir b. Samura, Abu Juhaifa and Ibn Umar” (Sunan al-Tirmidhi, Book of Dress, chapter on dyeing, no. 1752, 4/232). Ahmad recorded it in his Musnad 1/165 from al-Zubayr b. al-Awwam, and 2/261, 499 from Abu Hurayra with the additional phrase “and do not resemble the Christians,” as well as 3/356 with minor wording differences. It was likewise transmitted by al-Nasa’i in Kitab al-Zina 8/138 and by al-Baghawi in Sharh al-Sunnah, Book of Dress, chapter on dyeing, no. 3175, 12/89, with the wording: “Change grey hair and do not resemble the Jews and Christians.” (4) Ishaq b. Ibrahim b. Hani al-Naysaburi (Abu Ya‘qub), born 218 AH/833 CE, served Imam Ahmad from the age of nine. Renowned for his piety, he relayed many valuable legal questions from Ahmad, some of which are now in print and cited in this note. He died in 275 AH/888 CE. See: Tabaqat al-Hanabila 1:108–9, no. 121. (5) A passage has dropped out of the text; in Ishaq b. Ibrahim’s Masa’il of Imam Ahmad it reads: “I heard Abu Abd Allah say to Abu Hashim: O Abu Hashim …,” etc. (2/148). Abu Ishaq—i.e., Ibrahim b. Hani—is known by the kunyah Abu Ishaq and is therefore distinct from Abu Hashim. See: Tabaqat al-Hanabila 1:97, no. 105. Abu Hashim is likewise well known, namely Ziyad b. Ayyub, whose biography follows.
بالصبغ (١) بعلة المخالفة قال حنبل (٢) سمعت أبا عبد الله يقول: ما أحب لأحد إلا أن يغير الشيب، لا يتشبه بأهل الكتاب؛ لقول النبي صلى الله عليه وسلم: «غيروا الشيب، ولا تشبهوا بأهل الكتاب» (٣) . وقال إسحاق بن إبراهيم (٤) سمعت أبا عبد الله يقول لأبي (٥)
(١) في (ط) : لصبغ. (٢) هو: حنبل بن إسحاق بن حنبل الشيباني، أبو علي، ابن عم الإمام أحمد بن حنبل، ومن تلاميذه الذين رووا عنه الكثير من المسائل، وقال عنه الدارقطني: كان صدوقا، توفي رحمه الله سنة (٢٧٣ هـ) بواسط. انظر: طبقات الحنابلة (١ / ١٤٣- ١٤٥) ، (ت١٨٨) . (٣) أخرجه الترمذي عن أبي هريرة بلفظ: "غيروا الشيب ولا تشبهوا باليهود"، وقال الترمذي: "حديث أبي هريرة حديث حسن صحيح"، وقال: "وفي الباب عن الزبير وابن عباس وجابر وأبي ذر وأنس، وأبي رمثة والجهدمة وأبي الطفيل وجابر بن سمرة وأبي جعيفة وابن عمر" سنن الترمذي، كتاب اللباس، باب ما جاء في الخضاب، الحديث رقم (١٧٥٢) ، (٤ / ٢٣٢) . وأخرجه أحمد في المسند (١ / ١٦٥) ، عن الزبير بن العوام رضي الله عنه و (٢ / ٢٦١، ٤٩٩) ، عن أبي هريرة وفيه زيادة: (ولا بالنصارى) ، وكذلك (ص٣٥٦) ، باختلاف يسير في ألفاظه، وأخرجه النسائي في كتاب الزينة (٨ / ١٣٨) . وأخرجه الإمام البغوي في شرح السنة، في باب الخضاب من كتاب اللباس، الحديث رقم (٣١٧٥) ، (١٢ / ٨٩) ، عن أبي هريرة ولفظه: "غيروا الشيب ولا تشبهوا باليهود والنصارى". (٤) هو: إسحاق بن إبراهيم بن هانئ النيسابوري، أبو يعقوب، ولد سنة (٢١٨ هـ) ، وخدم الإمام أحمد وهو ابن تسع سنين، وكان ذا دين وورع، ونقل عن الإمام أحمد مسائل كثيرة جيدة؛ منها ما هو مطبوع الآن وأشرت إليه في هذا الهامش، توفي سنة (٢٧٥ هـ) . انظر: طبقات الحنابلة (١ / ١٠٨، ١٠٩) ، (ت ١٢١) . (٥) في الكلام سقط فقد وجدته في كتاب مسائل الإمام أحمد لإسحاق بن إبراهيم هكذا: "سمعت أبا عبد الله يقول لأبي هاشم: يا أبا هاشم. . " الخ الكتاب المذكور (٢ / ١٤٨) ، كما أن أبا إسحاق وهو إبراهيم بن هانئ معروف وكنيته: أبو إسحاق، فهو غير أبي هاشم. انظر: طبقات الحنابلة (١ / ٩٧) ، (ت ١٠٥) ، كما أن أبا هاشم معروف وهو زياد بن أيوب التالية ترجمته.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies