Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

When a person’s heart is diseased in any aspect of his life—even if the sickness of a particular limb escapes your notice—it is enough to know that a corrupted root must inevitably taint its branches. Whoever reflects on this will grasp something of the wisdom God has sent down. Indeed, one whose heart is ill may waver over an injunction simply because it entails contravening others, the benefit of which he cannot discern; or he may suppose that such a command resembles the edicts of kings and rulers who seek worldly supremacy. By my life, prophethood is the pinnacle of dominion—God grants it to whom He wills and withdraws it from whom He wills—yet it is a dominion whose sole purpose is the rectitude of those servants who obey the Prophet, in both their worldly lives and their ultimate return.

The reality is this: every deed and affair of the unbeliever contains a flaw that prevents it from conferring perfect benefit. Were any of his matters sound in every respect, he would deserve reward in the Hereafter; but all his concerns are either corrupt or deficient. Praise, then, belongs to God for the blessing of Islam—the greatest of blessings and the fountainhead of every good—as our Lord loves and is pleased.

It is therefore clear that merely differing from them is itself an objective of the Law in general. For this reason Imām Aḥmad ibn Ḥanbal, along with other leading scholars, grounded their rulings on this very principle

(1) In MS T: in khafi ("if it is hidden"). (2) In MS B: Allah ta‘ala. (3) In MSS J and D: irtab ("he doubted"). (4) In the printed edition: lakin mulk al-nubuwwah ("but the dominion of prophethood"). (5) In the printed edition: man ata‘a al-rasul ("whoever obeys the Messenger"). (6) In the printed edition: fi ma‘ashihi wa-ma‘adihi ("in his worldly life and the Hereafter"). (7) In the printed edition: an tatim lahu manfa‘ah biha ("that a benefit be brought to completion for him through it"). (8) In MSS B and T: la yastahiq ("does not deserve"). (9) The words “bin Hanbal” are omitted in MS B. (10) In the printed edition: radiya Allah ‘anhum ("may Allah be pleased with them"). (11) In MS A: yu‘allilun anna al-amr ("they argue that the matter …").
مريض القلب في شيء من أموره، وإن (١) خفي عليك مرض ذلك العضو لكن يكفيك أن فساد الأصل لا بد أن يؤثر في الفرع، ومن انتبه لهذا قد يعلم بعض الحكمة التي أنزلها الله (٢) فإن من في قلبه مرض قد يرتاب (٣) في الأمر بنفس المخالفة لعدم استبانته لفائدته، أو يتوهم أن هذا من جنس أمر الملوك والرؤساء القاصدين للعلو في الأرض، ولعمري إن النبوة غاية الملك الذي يؤتيه الله من يشاء وينزعه ممن يشاء، ولكن ملك (٤) هو غاية صلاح من أطاعه (٥) من العباد في معاشهم ومعادهم (٦) . وحقيقة الأمر: أن جميع أعمال الكافر وأموره لا بد فيها من خلل يمنعها أن تتم (٧) منفعة بها. ولو فرض صلاح شيء من أموره على التمام، لاستحق (٨) بذلك ثواب الآخرة، ولكن كل أموره إما فاسدة وإما ناقصة، فالحمد لله على نعمة الإسلام التي هي أعظم النعم، وأم كل خير كما يحب ربنا ويرضى. فقد تبين أن نفس مخالفتهم أمر مقصود للشارع في الجملة، ولهذا كان الإمام أحمد بن حنبل (٩) وغيره من الأئمة (١٠) يعللون (١١) الأمر
(١) في (ط) : إن خفي. (٢) في (ب) : الله تعالى. (٣) في (ج د) : ارتاب. (٤) في المطبوعة: لكن ملك النبوة. (٥) في المطبوعة: من أطاع الرسول. (٦) في المطبوعة: في معاشه ومعاده. (٧) في المطبوعة: أن تتم له منفعة بها. (٨) في (ب ط) : لا يستحق. (٩) بن حنبل: سقطت من (ب) . (١٠) في المطبوعة: رضي الله عنهم. (١١) في (أ) : يعللون أن الأمر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies