Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

That very deficiency would remain were he given no more than a single mouthful of food. In the same way, when he says, “Oppose them,” absolute opposition cannot coexist with concord in some or most matters on an equal footing, for absolute opposition is the direct antithesis of absolute agreement. Thus, a command to adopt one necessarily entails a prohibition of the other. One cannot therefore claim that opposition has been achieved merely by differing in a single matter, just as one cannot say that agreement has been attained merely by matching them in one thing.

The crux of the issue lies in distinguishing between the meaning of a word when it is used without qualification and the purely abstract meaning that may be derived from the word as such. A term may be employed both unrestrictedly and with qualifications. If you consider the meaning common to all its occurrences—qualified and unqualified—that meaning is broader than what the word conveys when left unrestricted. This generic meaning is realized whenever any of the word’s referents is present in any of its uses, whether restricted or unrestricted. By contrast, the meaning it bears when uttered absolutely is not fully realized once the term is qualified; it implies many things that the restricted expression does not.

This is precisely where many people slip. Do you not see how the jurists distinguish between “unqualified water” (māʾ muṭlaq) and the sheer property of “water-ness” that exists in semen, altered water, and other liquids?

Accordingly, when you specify, “Honor the guest by giving him this dirham,” that is a restricted form of honoring. But when you simply say, “Honor the guest,” you are issuing a command based on the unrestricted sense of the word, and that entails a number of actions

(1) The printed edition reads: “by feeding him anything, even a single mouthful,” an insertion not found in any of the manuscript copies. (2) The printed edition adds: “and likewise.” (3) In A: al-mukhalafah (“contravention”). (4) In T: diddan li-l-muwafaqah (“the opposite of agreement”). (5) In AT: khālafahu (“he opposed him”). (6) In T: bayna jamʿ (“among a group”). (7) The printed edition reads: bi-iʿṭāʾihi (“by giving it to him”).
وذلك يحصل بإطعام (١) لقمة كذلك (٢) إذا قال: خالفوهم. فالمخالفة (٣) المطلقة تنافي الموافقة في بعض الأشياء، أو في أكثرها على طريق التساوي؛ لأن المخالفة المطلقة ضد (٤) الموافقة المطلقة فيكون الأمر بأحدهما نهيا عن الآخر، ولا يقال: إذا خالف (٥) في شيء ما فقد حصلت المخالفة، كما لا يقال: إذا وافقه في شيء ما فقد حصلت الموافقة. وسر ذلك الفرق بين مفهوم اللفظ المطلق وبين المفهوم المطلق من اللفظ، فإن اللفظ يستعمل مطلقا ومقيدا. فإذا أخذت المعنى المشترك بين جميع (٦) موارده مطلقها ومقيدها؛ كان أعم من المعنى المفهوم منه عند إطلاقه وذلك المعنى المطلق يحصل بحصول بعض مسميات اللفظ في أي استعمال حصل من استعمالاته المطلقة والمقيدة. وأما معناه في حال إطلاقه فلا يحصل بعض معانيه عند التقييد بل يقتضي أمورا كثيرة لا يقتضيها اللفظ المقيد. فكثيرا ما يغلط الغالطون هنا. ألا ترى أن الفقهاء يفرقون بين الماء المطلق وبين المائية المطلقة الثابتة في المني والمتغيرات وسائر المائعات، فأنت تقول عند التقييد: أكرم الضيف بإعطاء (٧) هذا الدرهم. فهذا إكرام مقيد، فإذا قلت: أكرم الضيف. كنت آمرا بمفهوم اللفظ المطلق وذلك يقتضي أمورا
(١) في المطبوعة: بإطعام أي شيء ولو لقمة. وهي زيادة على جميع النسخ. (٢) في المطبوعة: وكذلك. (٣) في (أ) : المخالفة. (٤) في (ط) : ضدا للموافقة. (٥) في (أط) : خالفه. (٦) في (ط) : بين جمع. (٧) في المطبوعة: بإعطائه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies