Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

Disagreement falls into two categories: disagreement born of variety and disagreement born of contradiction.

Disagreement of variety appears in several forms. One form is that both of the two statements or actions in question are sound and lawfully sanctioned. A case in point is the variant Qur’anic recitations over which some Companions differed, until the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—rebuked them and said, “Both of you are doing well.”

The same applies to the different legitimate modes for the adhān, the iqāmah, the opening supplications, the various formulas of the tashahhud, the Prayer of Fear, the extra takbīrs of the two ‘Īds, the takbīrs of the Funeral Prayer, and other such matters. All of these forms have been divinely legislated, even though one might say that some of them are more virtuous than others.

Yet we see many in the ummah differ over these very issues to the point that factions have fought one another over whether the phrases of the iqāmah should be recited in pairs or singly—and the like. This is the essence of what is forbidden. Those who do not go so far still harbor in their hearts a bias for one form, turning away from—or even prohibiting—another, thereby falling into what the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade.

(1) MSS A and Ṭ read bi-nawʿ (“of a kind”), while MSS J and D have merely nawʿ (“kind”). (2) The printed edition adds: “until the Messenger of Allah rebuked them for disagreeing.” (3) This hadith has already been cited; it is recorded in Sahih al-Bukhari, no. 2410 (Fath al-Bari). (4) MSS A, B and Ṭ read: al-Janaiz (“Funerals”). (5) The particle qad is omitted in MSS J and D. (6) MS A reads: sharh (“explanation”). (7) The printed edition adds: ka-ikhtilafihim (“like their disagreement”). (8) The preposition min is missing from MS A. (9) MS Ṭ reads: li-ajl (“for the sake of”). (10) MSS D, J and Ṭ read: al-ukhra (“the other”). (11) MS Ṭ reads: fa-adkhal (“so he inserted”).
اختلاف تنوع (١) واختلاف تضاد. واختلاف التنوع على وجوه: منه: ما يكون كل واحد من القولين أو الفعلين حقا مشروعا، كما في القراءات التي اختلف فيها الصحابة، حتى زجرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم (٢) وقال: «كلاكما محسن» (٣) . ومثله اختلاف الأنواع في صفة الأذان، والإقامة، والاستفتاح، والتشهدات، وصلاة الخوف، وتكبيرات العيد، وتكبيرات الجنازة (٤) إلى غير ذلك مما قد (٥) شرع (٦) جميعه، وإن كان قد يقال إن بعض أنواعه أفضل. ثم نجد لكثير من الأمة في ذلك من الاختلاف؛ ما أوجب اقتتال طوائف منهم (٧) على شفع الإقامة وإيثارها، ونحو ذلك، وهذا عين المحرم ومن لم يبلغ هذا المبلغ؛ فتجد كثيرا منهم في قلبه من (٨) الهوى لأحد (٩) هذه الأنواع والإعراض عن الآخر (١٠) أو النهي عنه، ما دخل (١١) به فيما نهى عنه النبي صلى الله عليه وسلم.
(١) في (أط) بنوع. وفي (ج د) : نوع. (٢) في المطبوعة: حتى زجرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الاختلاف. (٣) سبقت الإشارة إلى الحديث، وهو في البخاري رقم (٢٤١٠) من فتح الباري. (٤) (أب ط) : الجنائز. (٥) قد: سقطت من (ج د) . (٦) في (أ) : شرح. (٧) في المطبوعة زاد: كاختلافهم. (٨) من: سقطت من (أ) . (٩) في (ط) لأجل. (١٠) في (د ج ط) : الأخرى. (١١) في (ط) : فأدخل.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies