Iqtiḍāʾ al-Ṣirāṭ al-MustaqīmIbn Taimiya

If the address is directed to the hypocrites, then it belongs to the rhetorical device of variegated address and iltifāt, marking a transition from the third-person (1) to direct speech, as in His words:

“The Most Compassionate, the Most Merciful; Master of the Day of Recompense; You alone we worship” (Q 1:3–5).

Thereafter, the discourse shifts from direct address back to the third-person (2) in His statement, “Such are the ones whose deeds have come to nothing” (Q 9:69) (3), and likewise (4) in His words:

“Until, when you were on board the ship and it sailed with them with a favourable wind and they rejoiced in it …” (Q 10:22) (5),

and His words:

“And He has made disbelief, wickedness, and disobedience hateful to you; those are the rightly guided” (Q 49:7) (6).

The pronoun in “Such are the ones whose deeds have come to nothing” (Q 9:69) most plainly refers to the self-indulgent plungers from this community, as He later says (7):

“Has there not come to them the news of those who were before them?” (Q 9:70) (8).

If, however, the address is intended for the entire nation to whom the Messenger was sent, then the iltifāt occurs only at the second point.

As for His words, “so they enjoyed their allotted share” (Q 9:69), the Tafsīr of ʿAbd al-Razzāq (9) relates from

(1) The printed edition reads: al-ghaybah (backbiting). (2) The printed edition reads: al-ghaybah (backbiting). (3) Quran, Surah al-Tawbah, part of verse 69. (4) In MS (At) the reading is: kama (with the conjunction “wa” omitted). (5) Quran, Surah Yunus, verse 22. (6) Quran, Surah al-Hujurat, verse 7. (7) MS B reads: li-qawlihi (“because he said”). (8) Quran, Surah al-Tawbah, part of verse 70. (9) Imam Abd al-Razzaq ibn Hammam ibn Nafi al-Himyari, Abu Bakr al-Sanani (born 126 AH), was a foremost, trustworthy authority in hadith, Quranic exegesis, and jurisprudence. Among his well-known works are: al-Musannaf (hadith), Tafsir al-Quran, Kitab al-Sunan (fiqh), and Kitab al-Maghazi. He died in 210 AH. See: Tabaqat al-Hanabila 1:289, no. 280; al-A‘lam by al-Zirikli 3:353.
إن كان للمنافقين، كان من باب خطاب التلوين والالتفات، وهذا انتقال من المغيَّب (١) إلى الحضور، كما في قوله: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ - إِيَّاكَ نَعْبُدُ} [الفاتحة: ٣ - ٥] ثم حصل الانتقال من الخطاب إلى المغيب (٢) في قوله: {أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ} [التوبة: ٦٩] (٣) وكما (٤) في قوله: {حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا} [يونس: ٢٢] (٥) وقوله: {وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ} [الحجرات: ٧] (٦) فإن الضمير في قوله: {أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ} [التوبة: ٦٩] الأظهر أنه عائد إلى المستمتعين الخائضين من هذه الأمة كقوله (٧) - فيما بعد -: {أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ} [التوبة: ٧٠] (٨) وإن كان الخطاب لمجموع الأمة المبعوث إليها، فلا يكون الالتفات إلا في الموضع الثاني. وأما قوله: {فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ} [التوبة: ٦٩] ففي تفسير عبد الرزاق (٩) عن
(١) في المطبوعة: الغيبة. (٢) في المطبوعة: الغيبة. (٣) سورة التوبة: من الآية ٦٩. (٤) في (أط) : كما. (بحذف واو العطف) . (٥) سورة يونس: الآية ٢٢. (٦) سورة الحجرات: الآية ٧. (٧) في (ب) : لقوله. (٨) سورة التوبة: من الآية ٧٠. (٩) هو: الإمام عبد الرزاق بن همام بن نافع الحميري، الصنعاني، أبو بكر، ولد عام (١٢٦ هـ) ، وكان من الأئمة الحفاظ الثقات في الحديث، والتفسير، والفقه، وله مصنفات أشهرها: المصنف في الحديث، وتفسير القرآن، وكتاب السنن في الفقه، وكتاب المغازي. توفي سنة (٢١٠ هـ) . انظر: طبقات الحنابلة (١ / ٢٨٩) ، (ت ٢٨٠) ؛ والأعلام للزركلي (٣ / ٣٥٣١) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies