Masʾalah fī al-Murābaṭah wa-al-MujāwarahIbn Taimiya

211 – Others drift into some innovation in their religion or into open vice in their worldly affairs, until people point at them and say, “He used to be devoted in his faith, but then he became such-and-such.”

212 – This is the very danger that threatens anyone who abandons the prescribed acts of worship for invented additions.

213 – For that reason Ubayy ibn Kaʿb and ʿAbd Allah ibn Masʿūd said, “Measured adherence to the Sunnah is better than strenuous effort upon an innovation.”⦗1⦘

214 – Nevertheless, the genus of jihad is superior. Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, narrated: “A man from among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ passed by a mountain ravine that contained a small pool of sweet water, and it pleased him. He said, ‘How I would love to leave people and stay in this ravine; but I shall not do so until I seek the permission of the Messenger of Allah ﷺ.’ He then mentioned it to the Messenger of Allah ﷺ, who said, ‘Do not do it, for a person’s station in the path of Allah is better than his prayer in his own house for seventy years. Would you not love that Allah forgive you?’”

(1) The report attributed to Ibn Masud is related by al-Darimi, no. 323; al-Hakim, 1/103; and al-Lalakaʾi in al-Sunna, nos. 13–14. The report attributed to Ubayy is related by al-Lalakaʾi in al-Sunna, no. 10, and by Abu Nuʿaym in Hilyat al-Awliya, 1/252–253; the author also cites it in al-Istiqama, 1/259, and al-Radd ʿala al-Bakri, 1/173.
٢١١- ومنهم: من يخرج إلى بدعة في دينه أو فجور في دنياه حتى يشير إليه الناس، فيقال: هذا كان مجتهدا في الدين ثم صار كذا وكذا. ٢١٢- فهذا مما يخاف على من بدل عن العبادات الشرعية إلى الزيادات البدعية. ٢١٣- ولهذا قال أبي بن كعب وعبد الله بن مسعود:" اقتصاد في سنة خير من اجتهاد في بدعة"١. ٢١٤- ومع هذا فجنس الجهاد أفضل، بل قد روى أبو هريرة ﵁ قال: مر رجل من أصحاب رسول الله ﷺ بشعب فيه عيينة من ماء عذبة فأعجبته. فقال: لو اعتزلت الناس، فأقمت في هذا الشعب، ولن أفعل حتى أستأذن رسول الله ﷺ، فذكر ذلك لرسول الله ﷺ. فقال: "لا تفعل، فإن مقام أحدكم في سبيل الله أفضل من صلاته في بيته سبعين عاما، ألا تحبون أن يغفر الله لكم
١ أما أثر ابن مسعود: فرواه الدارمي (٣٢٣) والحاكم (١/١٠٣) واللاكائي في "السنة" (١٣، ١٤) . وأما أثر أبي: رواه اللاكائي في السنة (١٠) وأبو نعيم في الحلية (١/٢٥٢، ٢٥٣) وأورد المصنف في: "الإستقامة " (١/٢٥٩) و"الرد على البكري" (١/١٧٣) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies