Masʾalah fī al-Murābaṭah wa-al-Mujāwarah - Ibn Taimiya - (34)

from me; but it has now become clear to me that I should convey it to you, so let each person choose for himself as he wishes. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Standing guard for one day in the path of Allah is better than a thousand days spent in any other abode.”

52- ʿUthmān thus explained this ḥadith to them even though they were residents with him in the Prophet’s city, staying in the very mosque about which the Messenger of Allah ﷺ said: “One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other mosque, except the Sacred Mosque.”⦗1⦘

The superiority of jihad over fasting, night vigil, and the regular prayer

53- This shows that the multiplication granted to prayer does not match the multiplication of a single day whose merit encompasses all deeds, for jihad compensates for what a person cannot continuously maintain of fasting and night standing.

54- Likewise, in the two Ṣaḥīḥ collections it is narrated from Abū Hurayrah that someone asked, “O Messenger of Allah, what deed equals jihad in the path of Allah?” He replied, “You cannot do it.” They repeated the question to him twice more, and each time he said, “You cannot.”⦗2⦘

(1) Al-Bukhari, no. 1190; Muslim, no. 1394/506, narrated by Abu Hurayra. (2) Al-Bukhari, no. 2785; Muslim, no. 1878/110. In Muslim the phrase appears as la tastati’unahu ("you are unable to carry it out"), while some manuscripts read la tastati’uhu with the same meaning. The wording quoted by the author follows the version of Abu Awana, 4/4649, and al-Bayhaqi, al-Sunan al-kubra, 9/185.

عني، ثم بدا لي أن أحدثكموه، ليختار امرؤ لنفسه ما بدا له سمعت رسول الله ﷺ يقول: "رباط يوم في سبيل اله خير من ألف يوم فيما سواه من المنازل". ٥٢- فقد بين لهم عثمان هذا الحديث مع كونهم كانوا مقيمين عنده بالمدينة النبوية؛ مقيمين في المسجد الذي قال فيه رسول الله ﷺ: "صلاة في مسجدي هذه خير من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام" ١. فضل الجهاد على الصيام والقيام والصلاة ٥٣- ودل ذلك على: أن تضعيف الصلاة لا يقاوم تضعيف اليوم الذي يعم جميع الأعمال؛ فإن الجهاد يقاوم ما لا يمكن المداومة عليه من الصيام والقيام. ٥٤- كما في "الصحيحين"٢ عن أبي هريرة قال، قيل: يا رسول الله! ما يعدل الجهاد في سبيل الله؟ قال: "لا تستطيعون" قال: فأعادوا عليه مرتين. قلت: كل ذلك يقول: "لا تستطيعون".

١ البخاري (١١٩٠) ومسلم (١٣٩٤) (٥٠٦) عن أبي هريرة ﵁. ٢ البخاري (٢٧٨٥) ومسلم (١٨٧٨) (١١٠) . عند "مسلم": "لا تستطيعونه" وفي بعض نسخ مسلم "لا تستطيعوه" وما أورده المصنف هو لفظ "أبي عوانة" (٤/٤٦٤٩ والبيهفي في "السنن الكبرى" (٩/١٨٥) .