Masʾalah fī al-Murābaṭah wa-al-MujāwarahIbn Taimiya

Among the proofs that taking up residence in its vicinity is recommended are the following:

  1. They say: Residing there allows one to perform acts of worship—and to have them multiplied—in a way that is impossible elsewhere. Circumambulation of the House can be done only in Mecca, and it is one of the most virtuous deeds; likewise, prayer performed there—as well as other acts of devotion—is multiplied.

  2. The Exalted says: “And purify My House for those who walk around it, those who stand to pray, and those who bow and prostrate.” (Al-Hajj 22:26)

  3. It is reported: “Every day one hundred and twenty mercies descend upon the House: sixty for those who circumambulate, forty for those who pray, and twenty for those who merely look at it.”1

  4. For this reason the scholars have stated that prayer in Mecca is superior to prayer at the frontier outposts, even though they also hold that standing guard at the frontier is itself superior. Sins committed there are likewise multiplied. When a place possesses stronger incentives toward good and weaker incentives toward evil, living there is [better]2 than living where that is not the case.

(1) Ibn Adi cites the report in al-Kamil fi al-Duafa (6/278) with the chain: Muhammad b. Muawiya al-Naysaburi – narrated to us Muhammad b. Safwan – from Ibn Jurayj – from Ibn Abbas. Concerning Muhammad b. Muawiya al-Naysaburi, al-Nasaʾi says: “He is not reliable; his hadith is to be abandoned.” Ibn Adi comments after the narration: “This report is munkar. It was also transmitted by al-Awzai from Ata from Ibn Abbas, and it is related on his authority by Yusuf b. Abi al-Safar, the secretary of al-Awzai, and he is weak.” I add: this second version is mentioned in Lisan al-Mizan (6/322) under the entry for Yusuf b. Abi al-Safar. Several scholars branded Yusuf a liar; al-Daraqutni says, “He is to be abandoned; he fabricates hadith.” (2) The words enclosed in brackets are an addition required for the sentence to read smoothly.
ومن الأدلة على استحباب المجاورة ٣٦- قالوا: ولأن في المجاورة بها من تحصيل العبادات وتضعيفها ما لا يكون في بلد آخر؛ فإن الطواف بالبيت لا يمكن إلا بمكة وهو من أفضل الأعمال، ولآن الصلاة بها تضاعف هي وغيرها من الأعمال. ٣٧- وقد قال تعالى: ﴿وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ﴾ (الحج: من الآية٢٦) . ٣٨- روي: "أنه ينزل على البيت في كل يوم مائة وعشرون رحمة ستون للطائفين وأربعون للمصلين [وعشرون للناظرين] "١. ٣٩- ولهذا قال العلماء: إن الصلاة بمكة أفضل من الصلاة بالثغر مع قولهم: إن المرابطة بالثغر أفضل وتضاعف السيئات فيه وإذا كان المكان دواعي الخير فيه أقوى، ودواعي الشر فيه أضعف كان المقام فيه [أفضل] ٢ مما ليس كذلك.
١ ابن عدي في "الكامل في الضعفاء" (٦/٢٧٨) من طريق محمد بن معاوية النيسابوري ثنا محمد بن صفوان عن ابن جريح عن ابن عباس. ومحمد بن معاوية النيسابوري، قال النسائي ليس بثقة متروك الحديث. وقال ابن عدي عقب الحديث: "وهذا منكر وروى الأوزاعي عن عطاء عن ابن عباس هذا، ورواه عنه يوسف بن أبي السفر كاتب الأوزاعي وهو ضعيف" اهـ. قلت: وهذه الرواية الثانية أوردها في "لسان الميزان" (٦/٣٢٢) في ترجمة يوسف بن أبي السفر، ويوسف هذا كذبة غير واحد، قال الدارقطني: متروك الحديث يكذب. ٢ ما بين المعقوفتين زيادة يستقيم بها السياق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies