Kayfa Yajibu Alayna an Nufassir al-Quran al-KarimNasir al-Din al-Albani

Question 5: On the meaning of Allah’s words: “They plotted, and Allah plotted; and Allah is the best of plotters.”

Question 5: Allah, exalted and sublime, speaks of Himself, saying, “They plotted, and Allah plotted; and Allah is the best of plotters” (Qur’an 3:54). Some people may find it difficult to accept this verse at face value, and since there is no need for figurative interpretation, how, then, is Allah the best of plotters?

Answer: The matter is straightforward, by Allah’s grace. Plotting, in and of itself, is not intrinsically or invariably evil, just as it is not intrinsically or invariably good. A disbeliever may plot against a Muslim, yet that Muslim may be shrewd and alert—neither naïve nor foolish—so he notices the disbeliever’s scheme and counters it with one of his own, thereby nullifying the disbeliever’s wicked stratagem. Would anyone claim that the Muslim, by doing so, has perpetrated something unlawful? No one would say that.

You can easily grasp this reality from his—peace and blessings be upon him—statement

سؤال ٥: عن معنى قوله تعالى: ﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾ ... سؤال ٥: إن الله عزوجل يُخبر عن نفسه فيقول: ﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾ ] آل عمران:٥٤ [، فربما يضيق عقل بعض الناس عن فهم هذه الآية على ظاهرها، وبما أننا لسنا بحاجة للتأويل، فكيف يكون الله خير الماكرين؟! الجواب: المسألة سهلة بفضل الله، وذلك لأننا نستطيع أن نعرف أن المكر – من حيث هو مكر - لا يوصف دائماً وأبداُ بأنه شر، كما إنه لا يوصف دائما وأبدا بأنه خير، فرُب كافر يمكر بمسلم، لكن هذا المسلم كيس فطن ليس مغفلا ولا غبيا، فهو متنبه لمكر خصمه الكافر، فيعامله على نقيض مكره هو، بحيث تكون النتيجة أن هذا المسلم بمكره الحسن قضى على الكافر بمكره السيئ، فهل يقال: إن هذا المسلم حينما مكر بالكافر تعاطى أمراً غير مشروع؟ لا أحد يقول هذا. ومن السهل أن تفهموا هذه الحقيقة من قوله عليه الصلاة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies