Kayfa Nastafid min al-Kutub al-Hadithiyah al-SittahAbd al-Muhsin al-‘Abbad

work authored on the subject is al-Lu’luʾ wal-Marjān fī-mā Ittafaqa ʿalayhi al-Shaykhān, compiled by Shaykh Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī (d. 1388 AH). He arranged it according to Imam Muslim’s order, while the wording he actually records is taken from Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. He selects the phrasing in al-Bukhārī that most closely matches what appears in Muslim and inserts it, yet he follows Muslim’s sequence because Imam Muslim—may Allah have mercy on him—groups together all the reports on a single topic in one place, narrating them in succession. He cites one ḥadīth as the foundational text, then brings the other chains and routes, and points out the additions, omissions, and differences between them and that principal narration. Accordingly, Shaykh Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī places al-Bukhārī’s wording of the ḥadīth in its position within Ṣaḥīḥ Muslim, afterwards adding: “Al-Bukhārī also recorded it in the Book of such-and-such, Chapter such-and-such,” and he specifies the book and chapter numbers. He did not present the material according to al-Bukhārī’s arrangement because

كتاب أُلِّف في ذلك كتاب "اللؤلؤ والمرجان فيما اتفق عليه الشيخان" للشيخ محمد فؤاد عبد الباقي المتوفى سنة (١٣٨٨هـ) ، وقد رتَّبه وفقاً لترتيب الإمام مسلم، وأمّا النص الذي يثبته فمن صحيح البخاري، حيث يختار أقربَ لفظ في صحيح البخاري يوافق ما في صحيح مسلم فيثبته، وإنَّما أتى به على ترتيب مسلم؛ لأنَّ الإمام مسلماً ﵀ يجمع الأحاديث المتعلقة بموضوع واحد في مكان واحد فيسردها، ويذكر حديثاً يعتبره أصلاً ثمَّ يأتي بالطرق الأخرى والأسانيد ويذكر الإضافات والنقصَ والفروقَ التي بينها وبين الحديث الذي اعتبره أصلاً، فيثبت الشيخ محمد فؤاد عبد الباقي لفظَ الحديث عند البخاري في موضعه من صحيح مسلم ثمَّ يقول: أخرجه البخاري في كتاب كذا، باب كذا، ويذكر رقم الكتاب ورقم الباب، وإنَّما لم يثبته على ترتيب البخاري؛ لأنَّ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies