Qāʿidah fī Ṭāʿat al-WulātIbn Taimiya

—even if those in authority act selfishly toward you, deny you justice, and withhold your due. As related in the two Ṣaḥīḥs, Usayd ibn Ḥuḍayr—may Allah be pleased with him—said that a man from the Anṣār spoke privately with the Messenger of Allah ﷺ and asked, “Will you not appoint me to office as you appointed so-and-so?” The Prophet replied, “You will face favoritism after me, so be patient until you meet me at the Pond.” 1

The same idea appears in the two Ṣaḥīḥs from ʿAbdullāh ibn Masʿūd—may Allah be pleased with him—who reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “After I am gone there will be favoritism and matters you will find objectionable.” They asked, “O Messenger of Allah, what do you command those of us who live to see that?” He said, “Discharge the duty that is upon you and ask Allah for the right that is yours.” 2

Muslim likewise narrates from Wāʾil ibn Ḥujr—may Allah be pleased with him—that Salamah ibn Yazīd al-Juʿfī asked the Messenger of Allah ﷺ, “O Messenger of Allah, if rulers are placed over us who demand their rights from us yet withhold our rights from us, what do you command us to do?” The Prophet turned away, so he repeated his question,

(1) Al-Bukhari, 3/43; Muslim, 3/1474. (2) Al-Bukhari, 4/312; Muslim, 3/1472.
استأثر ولاة الأمور عليك فلم ينصفوك ولم يعطوك حقك، كما في الصحيحين عن أسيد بن حضير- ﵁ أن رجلاً من الأنصار خلا برسول الله ﷺ، فقال: ألا تستعملني كما استعملت فلاناً؟ فقال: "إنكم ستلقون بعدي أثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض" ١. وهذا كما في الصحيحين عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ: "إنها تكون بعدي أثرة وأمور تنكرونها"يا رسول الله كيف تأمر من أدرك منا ذلك؟ قال: "تؤدون الحق الذي عليكم، وتسألون الله الذي لكم" ٢. وفي صحيح مسلم عن وائل بن حُجْر – ﵁ قال: سأل سلمةً بن يزيد الجُعْفيُّ رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله إن قامت علينا أمراء يسألوننا حقهم، ويمنعونا حقنا فما تأمرنا؟ فأعرض عنه، ثم سأله،
١ البخاري (٣/٤٣) ، ومسلم (٣/١٤٧٤) . ٢ البخاري (٤/ ٣١٢) ومسلم (٣/ ١٤٧٢) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies