Qāʿidah fī al-Inghimās fī al-ʿAdūIbn Taimiya

—the king handed him over to a group of his men and said:

Attempt to Throw Him from the Mountain—and His Rescue
“Take him to such-and-such a mountain. Go up with him, and when you reach its summit¹, if he recants his faith, let him be; otherwise, hurl him down.”

They took him and climbed the mountain. The boy prayed, “O Allah, protect me from them in whatever manner You will.” The mountain quaked beneath them² and they all fell, while he walked back to the king.

The king asked, “What became of your companions?”

He answered, “Allah spared me from them.”

Attempt to Drown Him in the Sea—and His Rescue
The king then handed him to another party of his men and said, “Take him and put him in a small boat³. Sail to the middle of the sea; if he recants his faith, let him be, but if not, throw him overboard.”

They set out with him. The boy prayed, “O Allah, protect me from them in whatever manner You will.” The boat capsized with them⁴ and they drowned, while he walked back to the king.

The king asked, “What became of your companions?”

He replied, “Allah spared me from them.”

Then he said to the king, “You will never be able to kill me unless you do what I order you to do.”

1) "dhurwat al-jabal" (the mountain’s summit): the initial consonant may be vocalised with u (dhurwah) or i (dhirwah). 2) "rajafa bihim al-jabal": the mountain shook and trembled violently. 3) "al-qurquur": a small boat, though some authorities say it can also denote a large vessel. 4) "inkafaʾat bihim al-safinah": their ship overturned (capsized).
محاولة طرحه من فوق الجبل ونجاته فقال: اذهبوا به إلى جبل كذا وكذا. فاصعدوا به إلى الجبل. فإذا بلغتم ذروته١، فإن رجع عن دينه، وإلا فاطرحوه. فذهبوا به فصعدوا به الجبل. فقال: اللهم اكفنيهم بما شئت. فرجف بهم الجبل٢ فسقطوا. وجاء يمشي إلى الملك. فقال له الملك: ما فعل أصحابك؟ قال: كفانيهم الله. محاولة إغراقه في البحر ونجاته فدفعه إلى نفر من أصحابه فقال: اذهبوا به فاجعلوه في قرقور٣، ثم توسطوا به البحر فإذا رجع عن دينه وإلا فاقذفوه. فذهبوا به. فقال: اللهم اكفنيهم بما شئت. فانكفأت بهم السفينة٤ فغرقوا. وجاء يمشي إلى الملك. فقال له الملك: ما فعل أصحابك؟ قال: كفانيهم الله. فقال للملك: إنك لست بقاتلي حتى تفعل ما آمرك به.
١ "ذروة الجبل": أعلاه هي بضم الذال وكسرها. ٢ "رجف بهم الجبل": أي اضطرب وتحرك حركة شديدة. ٣ "القرقور" بضم القافين السفينة الصغيرة وقيل الكبيرة. ٤ "انكفأت بهم السفينة" أي انقلبت.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies