Qāʿidah fī al-Inghimās fī al-ʿAdūIbn Taimiya

by the enemy, who takes over their land and holds sway over their lives and property.

Abandoning jihād leads to destruction
110 – Neglecting jihād brings devastation in this life, as everyone can see; and in the Hereafter such people will face the torment of the Fire.

The believer looks forward to only one of the two best outcomes
111 – As for the believing fighter, Allah says: “Say, ‘Are you waiting for anything to befall us except one of the two best things? We, on the other hand, are waiting for Allah to afflict you with a punishment from Himself or at our hands. So wait; we too are waiting with you.’” (Al-Tawbah 9:52).

The verse declares that the believer expects nothing but one of the two noble outcomes: either victory and conquest, or martyrdom and Paradise. Thus, if the combatant believer 1 survives, he lives a good and wholesome life; and if he is killed, what is with Allah is better for the righteous.2

(1) The words placed between braces are an added phrase that restores the coherence of the passage. (2) The author—may Allah have mercy on him—writes: “The benefit of jihad is universal, encompassing both the combatant and others, in matters of religion and worldly life. It gathers within itself every form of inward and outward worship: love of Allah, sincerity toward Him, reliance upon Him, offering one’s life and wealth for His sake, patience, renunciation, remembrance of Allah, and every other type of deed in a way unmatched by any other act. The individual and the community engaged in it are always faced with one of two commendable outcomes: either victory and conquest, or martyrdom and Paradise. Since every creature must live and die, jihad turns both their life and their death into the highest felicity in this world and the next; abandoning it leads to the loss—or at least the diminishment—of those two felicities. Some people are drawn to arduous undertakings, whether religious or worldly, that bring little benefit, whereas jihad is more beneficial than any other strenuous act in both realms. Others aspire to elevate themselves spiritually until death meets them; yet the martyr’s death is the easiest of all deaths and the most excellent of them.” Al-Siyasah al-shar‘iyyah, p. 104.
العدو عليها وتسلطه على النفوس والأموال. ترك الجهاد يوجب الهلاك ١١٠- وترك الجهاد يوجب الهلاك في الدنيا كما يشهده الناس وأما في الآخرة فلهم عذاب النار. المؤمن لا ينظر إلا إحدى الحسنيين ١١١- وأما المؤمن المجاهد؛ فهو كما قال تعالى: ﴿قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ﴾ (التوبة:٥٢) . فأخبر أن المؤمن لا ينظر إلا إحدى الحسنيين: إما النصر والظفر وإما الشهادة والجنة، فالمؤمن المجاهد إن [حيا] ١ حي حياة طيبة، وإن قتل فما عند الله خير للأبرار٢.
١ ما بين المعقوفتين زيادة يستقيم بها السياق. ٢ قال المصنف ﵀: "نفع الجهاد عام لفاعله ولغيره في الدين والدنيا، ومشتمل على جميع أنواع العبادات الباطنة والظاهرة، فإنه مشتمل من محبة الله تعالى والإخلاص له والتوكل عليه وتسليم النفس والمال له والصبر والزهد وذكر الله وسائر أنواع الأعمال على ما لا يشتمل عليه عمل آخر، والقائم به من الشخص والأمة بين إحدى الحسنيين دائما: إما النصر والظفر وإما الشهادة والجنة، ثم إن الخلق لا بد لهم من محيا وممات؛ ففيه استعمال محياهم ومماتهم في غاية سعادتهم في الدنيا والآخرة وفي تركه ذهاب السعادتين أو نقصهما فإن من الناس من يرغب في الأعمال الشديدة في الدين أو الدنيا مع قلة منفعتها، فالجهاد أنفع فيهما من كل عمل شديد وقد يرغب في ترقية نفسه حتى يصادفه الموت، فموت الشهيد أيسر من كل موتة وهي أفضل الميتات" السياسة الشرعية (١٠٤) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies