Qāʿidah fī al-Tawḥīd wa-al-IkhlāṣIbn Taimiya

Section: The servant—and every creature—is poor and in need of Allah

Once it is understood that the servant, indeed every created being, stands in utter need of Allah and of no one else, it follows that he is neither self-sufficient in his own right nor made independent by anything apart from his Lord, for that “other” is itself needy and dependent upon Allah. It is related from Abū Yazīd (may Allah have mercy on him) that he said, “A creature’s plea for help from another creature is like a drowning man seeking rescue from another drowning man.” Shaykh Abū ʿAbd Allāh al-Qurashī—Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ibrāhīm, an Andalusian Ṣūfī, one of the gnostics famed for miracles and spiritual states, whose sayings on the etiquette of dealings and the paths of spiritual discipline were gathered by some disciples in the book al-Fuṣūl; he lived for a time in Egypt, then settled in Jerusalem and died there in 995 AH at the age of fifty-five—remarked, “A creature’s plea for help from another creature is like a prisoner seeking aid from another prisoner.” This is only an approximation; in truth it resembles non-existence appealing to non-existence. Unless the True One creates within the one called upon strength and power, he possesses nothing of his own.

The Exalted says, “Who is there that can intercede with Him except by His permission?” [Al-Baqarah 2:255]; and He says, “They do not intercede except for those with whom He is pleased” [Al-Anbiyāʾ 21:28]; and He says, “They could never harm anyone with it except by Allah’s permission” [Al-Baqarah 2:102].

فصل العبد وكل مخلوق فقير إلى الله ... فصل [العبد وكل مخلوق غفير إلى الله] إذا ظهر أن العبد وكل مخلوق فقير إلى الله محتاج إليه ليس فقيراً إلى سواه، فليس هو مستغنياً بنفسه ولا بغير ربه، فإن ذلك الغير فقير أيضاً محتاج إلى الله، ومن المأثور عن أبى يزيد ﵀ أنه قال: استغاثة المخلوق بالمخلوق كاستغاثة الغريق بالغريق. وعن الشيخ أبى عبد الله القرشى [هو أبو عبد الله محمد بن أحمد بن إبراهيم، الأندلسى الصوفى، أحد العارفين وصاحب الكرامات والأحوال، له كلمات وجمل فى آداب المعاملات وطرائق أهل الرياضات جمعها بعض تلاميذه فى كتاب الفصول أقام بمصر مدة، وسكن القدس وتوفى بها سنة ٩٩٥هـ عن خمس وخمسين سنة] أنه قال: استغاثة المخلوق بالمخلوق كاستغاثة المسجون بالمسجون. وهذا تقريب وإلا فهو كاستغاثة العدم بالعدم؛ فإن المستغاث به إن لم يخلق الحق فيه قوة وحولا وإلا فليس له من نفسه شىء، قال سبحانه: ﴿مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ﴾ [البقرة: ٢٥٥] ، وقال تعالى: ﴿وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى﴾ [الأنبياء: ٢٨] ، وقال تعالى: ﴿وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللهِ﴾ [البقرة: ١٠٢]

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies