Qāʿidah fī al-Tawḥīd wa-al-IkhlāṣIbn Taimiya

and half is for My servant, and My servant shall have what he asks. When the servant says, “All praise is due to Allah, Lord of all worlds,” Allah says, “My servant has praised Me.” When he says, “The All-Merciful, the Ever-Merciful,” Allah says, “My servant has extolled Me.” When he says, “Master of the Day of Judgment,” Allah, Exalted is He, says, “My servant has glorified Me”—and in another wording: “My servant has entrusted his affair to Me.” When he says, “It is You we worship and it is You we ask for help,” He says, “This verse is between Me and My servant, and for My servant is what he asks.” And when he says, “Guide us to the straight path—the path of those You have favored, not of those who have incurred anger nor of those who have gone astray,” He says, “These are for My servant, and for My servant is what he asks.”

This explicit report, then, establishes that the surah is divided between Allah and His servant, and that the two phrases apportion it: “It is You we worship,” together with what precedes it, is for Allah, while “and it is You we ask for help,” together with what follows it, is for the servant, and the servant shall receive what he requests. For this reason some of the early scholars said, “Half of it is praise and half of it is petition,” and both worship and seeking help are acts of supplication.

Since Allah has obligated us to address Him and call upon Him with these two phrases in every prayer, it is clear that He has thereby obligated us to worship Him and to seek His help. Imposing the utterance—which is in itself an acknowledgment, confession, supplication, and request—necessarily entails imposing its meaning; He has not required us to recite a mere set of words devoid of meaning, for such a requirement would be inconceivable. In fact, obligating the utterance is more emphatic than merely obligating worship and seeking help, for the latter may be achieved

ونصفها لعبدي ولعبدي ما سأل، فإذا قال: ﴿الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ قال الله: حمدني عبدي، وإذا قال: ﴿الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ﴾ قال الله: أثْنَى علي عبدي، وإذا قال: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ قال الله ﷿: مَجَّدَنى عبدي - وفى رواية: فَوَّض إلى عبدى - وإذا قال: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ قال: فهذه الآية بيني وبين عبدي نصفين، ولعبدي ما سأل، فإذا قال: ﴿اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ﴾ قال: هؤلاء لعبدي ولعبدي ما سأل ". فقد ثبت بهذا النص أن هذه السورة منقسمة بين الله وبين عبده وأن هاتين الكلمتين مقتسم السورة، ف ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ﴾ مع ما قبله لله، و ﴿وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ مع ما بعده للعبد وله ما سأل؛ ولهذا قال من قال من السلف: نصفها ثناء ونصفها مسألة، وكل واحد من العبادة والاستعانة دعاء. وإذا كان الله قد فرض علىنا أن نناجيه وندعوه بهاتين الكلمتين فى كل صلاة، فمعلوم أن ذلك يقتضى أنه فرض علىنا أن نعبده وأن نستعينه؛ إذ إيجاب القول الذى هو إقرار واعتراف ودعاء وسؤال هو إيجاب لمعناه ليس إيجابا لمجرد لفظ لا معنى له، فإن هذا لا يجوز أن يقع؛ بل إيجاب ذلك أبلغ من إيجاب مجرد العبادة والاستعانة؛ فإن ذلك قد يحصل

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies