Qāʿidah fī al-Tawḥīd wa-al-IkhlāṣIbn Taimiya

shielding him from some harm—such as illness or an enemy—even if all he does is offer a prayer or voice praise, they nonetheless look for compensation whenever the deed is not carried out for Allah’s sake. Thus the soldiers of a king, the slaves of an owner, the hirelings of a craftsman, and the aides of a governor—all of them are really pursuing their own interests through him; most give little thought to the welfare of the one they serve, unless they have been taught and disciplined from another direction, in which case the matter enters the religious sphere, or unless they possess a natural disposition toward justice and kindness that prompts them to repay good with good and to show mercy. Otherwise, their primary, deliberate intention is their own advantage.

This is part of Allah’s wisdom: He has arranged the affairs of His creatures, apportioned their livelihoods in this worldly life, and raised some above others in rank so that they may make use of one another in service.

When this becomes clear, you realize that the creature does not seek your benefit as his first concern; rather, he seeks his own benefit through you, and that may even harm you if justice is not observed. So when you call upon him, you are calling one whose harm is nearer than his benefit.

The Lord—glorified be He—wants you for your own sake and for the benefit that accrues to you through you; He does not seek to profit from you. That is pure benefit for you without any harm. Reflect on this, for keeping this perspective will keep you from putting your hope in a created being or requesting from him some advantage, for he does not truly wish that for you as his primary aim, nor is he able.

دفعوا عنه مضرة كمرض وعدو ـ ولو بالدعاء أو الثناء ـ فهم يطلبون العوض إذا لم يكن العمل لله، فأجناد الملوك، وعبيد المالك، وأجَرَاءُ الصانع، وأعوان الرئيس، كلهم إنما يسعون فى نيل أغراضهم به، لا يعرج أكثرهم على قصد منفعة المخدوم، إلا أن يكون قد عُلِمَ وأدِّب من جهة أخرى، فيدخل ذلك فى الجهة الدينية، أو يكون فيها طبع عدل، وإحسان من باب المكافأة والرحمة، وإلا فالمقصود بالقصد الأول هو منفعة نفسه. وهذا من حكمة الله التى أقام بها مصالح خلقه، وقسم بينهم معيشتهم فى الحياة الدنيا، ورفع بعضهم فوق بعض درجات؛ ليتخذ بعضهم بعضًا سخريا. إذا تبين هذا ظهر أن المخلوق لا يقصد منفعتك بالقصد الأول، بل إنما يقصد منفعته بك، وإن كان ذلك قد يكون عليك فيه ضرر إذا لم يراع العدل، فإذا دعوته؛ فقد دعوت مَنْ ضَرُّهُ أقْرَبُ مِن نَفْعِهِ. والرب ـ سبحانه ـ يريدك لك، ولمنفعتك بك، لا لينتفع بك، وذلك منفعة عليك بلا مضرة. فتدير هذا، فملاحظة هذا الوجه يمنعك أن ترجو المخلوق أو تطلب منه منفعة لك، فإنه لا يريد ذلك بالقصد الأول، كما أنه لا يقدر

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies