Sharh al-Manzuma al-Bayquniyya fi Mustalah al-HadithIbn al-'Uthaymin

Among the varieties of a musalsal and an illustration of it are the following.

The author—may Allah have mercy on him—then said:
11 – “In the same fashion he related it to me while standing … or, having narrated it, he smiled.”

That is to say: one form of the musalsal is for every transmitter in the chain to declare, “So-and-so related it to me while standing,” then say, “So-and-so related it to me while standing,” and so on, all the way to the end of the isnād.

The same applies if each narrator says, “So-and-so related it to me while he was lying on his bed,” and all of them agree on that description; such a report is also classed as musalsal.

Another pattern is for the narrator to say, “He related it to me,” and then smile; this smile is repeated by every transmitter throughout the chain.

Suppose, for instance, that the narrators concurred when transmitting the hadith of Abu Hurayrah—may Allah be pleased with him—about the man who had intercourse during the daytime in Ramadan. When the man was given the charity he exclaimed, “Messenger of Allah, is there anyone poorer than I am? By Allah, there is no household between its two lava fields poorer than mine.” At that point the Prophet—peace and blessings be upon him—laughed until his molar teeth became visible.¹ If thereafter every scholar who recounted the report laughed at that sentence until his molars could be seen, we would likewise label the narration musalsal, because all the transmitters shared a single state, namely, laughter.

What, then, is the benefit of identifying a musalsal?

We say that the knowledge of musalsal reports yields several advantages:
First: it is, in truth, an engaging branch of study, for the narrators concur on a specific condition—especially when one says, “He related it to me while lying on his bed asleep,” “He related it to me while performing ablution,” “He related it to me while eating,” “He related it to me and then smiled,” or “He related it to me and then wept.” Such instances

(1) Reported by al-Bukhari, Book of Fasting, chapter “If One Has Intercourse in Ramadan,” no. 1936; and by Muslim, Book of Fasting, chapter “The Stern Prohibition of Intercourse During the Day in Ramadan,” no. 111.
من صور المسلسل ومثالها ... ثم قال المؤلف ﵀: ١١ - كذاكَ قدْ حدَثَنيه قائما ... أو بعدَ أن حدَّثَنِي تَبَسَّمَا يعني أن من صور المسلسل، أن يقول الراوي: حدثني فلان قائماً، قال: حدثني فلان قائماً، قال حدثني فلان قائماً، قال: حدثني فلان قائماً وهكذا إلى نهاية السند. ومثله ما لو قال: حدثني فلان وهو مضطجع على فراشه، ثم اتفق الرواة على مثل ذلك فإنه يكون مسلسلاً. ومن صوره أن يقول: حدثني، ثم تبسم، ويستمر ذلك في جميع السند. ولو أن الرواة اتفقوا في رواية حديث أبي هريرة ﵁، في قصة الرجل المجامع في نهار رمضان، الذي قال بعد أن أتته الصدقة: يا رسول الله، أعلى أفقر مني؟ فوالله ما بين لابتيها أهل بيت أفقر مني، فضحك النبي ﷺ حتى بدت نواجذه١، فصار كل محدث يضحك إذا وصل إلى هذه الجملة، حتى تبدوا نواجذه، فنُسمِّي هذا أيضاً مسلسلاً، لأن الرواة اتفقوا فيه على حال واحدة وهي الضحك. ما هي الفائدة من معرفة المسلسل؟ نقول: إن معرفة المسلسل لها فوائد هي: أولاً: هو في الحقيقة فن طريف، حيث إن الرواة يتفقون فيه على حال معينة لاسيما إذا قال: حدثني وهو على فراشه نائمٌ، حدثني وهو يتوضأ، حدثني وهو يأكل، حدثني ثم تبسم، حدثني ثم بكى، فهذه
١ رواه البخاري كتاب الصوم باب إذا جامع في رمضان ١٩٣٦ ومسلم كتاب الصيام باب تغليظ تحريم الجماع في نهار رمضان ١١١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies