Sharh al-Manzuma al-Bayquniyya fi Mustalah al-HadithIbn al-'Uthaymin

and still others gave different figures. This discrepancy—without doubt—shakes the report, yet it is not a fatal defect, for their disagreement over the price does not touch the heart of the narration, namely: that selling gold for gold when another material is attached to it is prohibited and invalid.

The same holds for the story of Jabir’s camel -1, which the Prophet ﷺ bought from him. The transmitters differ about its price—was it an ūqiyah (roughly an ounce), or something more, or something less? Such variance is not reckoned a disqualifying flaw, because the point of the report is simply that the Prophet ﷺ purchased Jabir’s camel for a specific sum, with Jabir stipulating that the animal carry him to Madinah. That core meaning remains unaffected; at most the narrators disagree over the exact amount, and that is not a defect that impugns the hadith.

A genuine disqualifying defect, by contrast, is when two people relate the same hadith, one in the negative form and the other in the affirmative. This is unquestionably a damaging flaw, and—God willing—we shall address it under the heading of the muḍṭarib (muddled) hadith, in which the narrators’ inconsistency alters the meaning.

(1) Reported by al-Bukhari in his Sahih, Book of Sales, chapter “Purchasing riding animals,” no. 2097; and by Muslim in his Sahih, Book of Musaqat, chapter “Selling a camel while reserving the right to ride it,” p. 109, no. 715.
ومنهم من قال غير ذلك، وهذه العلة - لا شك - أنها علة تهزُّ الحديث، لكنها علة غير قادحة في الحديث، وذلك لأن اختلافهم في الثمن لا يؤثر في صميم موضوع الحديث وهو: أن بيع الذهب بالذهب، إذا كان معه غيره، لا يجوز ولا يصح. وكذلك قصة بعير جابر ﵁ -١ الذي اشتراه منه النبي ﷺ، حيث اختلف الرواة في ثمن هذا البعير، هل هو أوقية، أو أكثر، أو أقل، فهذا الخلاف لا يعتبر علّة قادحة في الحديث، لأن موضوع الحديث هو: شراء النبي ﷺ الجمل من جابر بثمن معين، واشتراط جابر أن يحمله الجمل إلى المدينة، وهذا الموضوع لم يتأثر ولم يُصب بأي علة تقدح فيه، وغاية ما فيه أنهم اختلفوا في مقدار الثمن، وهذه ليست بعلة قادحة في الحديث. ومن العلل القادحة: أن يروي الحديث إثنان، أحدهما يرويه بصفة النفي، والاخر يرويه بصفة الإثبات، وهذا لا شك أنها علة قادحة، وسيأتي الكلام عليه إن شاءالله في الحديث المضطرب الذي اضطرب الرواة فيه على وجهٍ يتأثر به المعنى.
١ أخرجه البخاري كتاب البيوع باب: شراء الدواب ٢٠٩٧ ومسلم كتاب المساقاة باب: بيع البعير واشتثناء ركوبه ١٠٩, ٧١٥.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies