Sharh al-Manzuma al-Bayquniyya fi Mustalah al-HadithIbn al-'Uthaymin

by entailment, whereas it is always better for a term to point to its meaning explicitly than for it to do so only implicitly. This is made clear in the report of al-Barāʾ ibn ʿĀzib ⦗Allah be pleased with him⦘ when the Prophet ﷺ taught him the bedtime supplication. After al-Barāʾ repeated it he said, “…and in Your Messenger whom You have sent.” The Prophet ﷺ corrected him: “No; say, ‘…and in Your Prophet whom You have sent.’”⦗1⦘ The purpose was to make the reference to prophethood an explicit, textual indication.

There is a second reason: were one to say “the best Messenger,” the word messenger (rasūl) could apply both to the angelic messenger, Gabriel ⦗peace be upon him⦘, and to the human messenger, Muhammad ﷺ. Yet once the author explicitly names Muhammad, Gabriel is automatically ruled out.

The final alif in the verb ursilā (“was sent”) is what scholars of prosody call the “alif of unrestricted rhyme,” meaning the vowel that releases the rhyme.

(1) Al-Bukhari, Sahih, Book of Supplications, chapter “If one goes to bed in a state of purity,” Hadith 6311; Muslim, Sahih, Book of Remembrance and Supplication, chapter “Supplication at bedtime,” Hadith 56 (2710).
عن طريق اللزوم، وكون اللفظ دالاً على المعنى بنصه أولى من كونه دالاً باستلزامه. كما في حديث البراء بن عازب ﵁ عند تعليم النبي ﷺ له دعاء النوم فلما أعاد البراء بن عازب ﵁ الدعاء قال: وبرسولك الذي أرسلت. فقال له النبي ﷺ: "لا؛ قل: وبنبيك الذي أرسلت" ١. لأجل أن تكون الدلالة على النبوة دلالة نصيَّة، هذا من جهة. ومن جهة أخرى: أنه إذا قال: خير رسول: فإن لفظ الرسول يشمل الرسول الملكي وهو جبريل ﵇، ويشمل الرسول البشري وهو محمد ﷺ، لكن! على كل حال في كلام المؤلف كلمة: محمد تخرج منه جبريل ﵇. والألف في قوله: أُرسلا يُسميها العلماء ألف الإطلاق، أي: إطلاق الروي.
١ أخرجه البخاري كتاب الدعوات باب: إذا بات طاهرا ٦٣١١. ومسلم كتاب الذكر والدعاء باب: الدعاء عند النوم ٥٦, ٢٧١٠.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies