16
Chapter: Fidyah (Compensation)
For the fidyah incurred by shaving the head, trimming the nails, covering the head, applying perfume, or wearing stitched garments¹, the pilgrim may choose one of three options:
- fasting three days;
- feeding six needy persons, giving each a mudd of wheat or half a sâʿ of dates or barley; or
- slaughtering a sheep.
As for the penalty for hunting game, he may elect either an equivalent animal—if one exists—or its monetary valuation in silver with which
(1) The phrase 'wa-labs makhit' (wearing tailored clothes) is missing from manuscripts “B” and “J,” but it is added in the margin of the archetype and appears in manuscript “M.”
باب الفدية
يخير بفدية حلق وتقليم وتغطية رأس وطيب ولبس مخيط١ بين صيام ثلاثة أيام أو إطعام ستة مساكين لكل مسكين مد بر أو نصف صاع تمر أو شعير أو ذبح شاة.
وبجزاء صيد بين مثل "إن كان" أو تقويمه بدراهم يشترى بها
١ "ولبس مخيط" غير موجودة في "ب" و "ج", لكنها مضافة في هامش الأصل وفي "م".