Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

The second category is the needy (al-masākīn): those who can cover most, or roughly half, of their essential requirements.

The third consists of those employed to administer zakat: its collectors and record-keepers.

Fourth are those whose hearts are to be reconciled (al-muʾallafah qulūbuhum): people whose acceptance of Islam is hoped for, whose harm is to be averted, or whose faith is expected to grow stronger through the gift.

Fifth is for emancipating slaves (fī ar-riqāb): this includes mukātabs—slaves under a contract of manumission—and the ransoming of a Muslim prisoner.1

Sixth is the debtor (al-ghārim) who has assumed liabilities to reconcile quarrelling parties, even if he is otherwise solvent, or who has incurred debts for himself while being poor.

Seventh is “in the path of Allah”: the volunteer fighters2 who receive no regular stipend from the state.

Eighth is the stranded traveler (ibn as-sabīl): a wayfarer cut off from his resources, as opposed to someone merely setting out from his homeland; he is given enough3 to reach home. If he has dependents, he is granted what will suffice them as well.

It is permissible to allocate the entire zakat to a single category, though it is recommended to give it to relatives whom one is not legally obliged to support.

Section

Zakat is not to be given to a Hashimite, a Muttalibite,4 their freedmen, or to a poor—

(1) Manuscript J reads: "asir muslim" (a Muslim prisoner). (2) Manuscripts A and J read: "ay" (i.e.). (3) Manuscript M omits the word "qadar" (measure). (4) Manuscript J reads: "wa la matlabi" (nor is it my demand).
والمساكين: يجدون أكثرها أو نصفها. والعاملون عليها: وهم جباتها وحفاظها. الرابع: المؤلفة قلوبهم: ممن يرجى إسلامه أو كف شره أو يرجى بعطيته قوة إيمانه. الخامس: الرقاب: وهم المكاتبون ويفك منها الأسير المسلم١. السادس: الغارم لإصلاح ذات البين ولو مع غنى أو لنفسه "مع الفقر". السابع: في سبيل الله وهم الغزاة المتطوعة الذين٢ لا ديوان لهم. الثامن: ابن السبيل المسافر المنقطع به دون المنشط للسفر من بلده فيعطى قدر٣ ما يوصله إلى بلده. ومن كان ذا عيال أخذ ما يكفيهم. ويجوز صرفها إلى صنف واحد ويسن إلى أقاربه الذين لا تلزمه مؤونتهم. فصل ولا ندفع إلى هاشمي ومطلبي٤ ومواليهما ولا إلى فقيرة
١ في "ج": "أسير مسلم". ٢ في "أ" و "ج": "أي". ٣ سقط من "م": "قدر". ٤ في "ج": "ولا مطلبي".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies