Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

If the only person standing next to a worshipper is an unbeliever, a woman, someone whom either of them knows to be in minor impurity, or a boy in an obligatory prayer, he is deemed to be praying alone. Whoever finds a gap in the row must fill it; failing that, he should stand to the imam’s right. If even that is impossible, he may signal someone to join him. Should he complete one full rakʿah by himself, the prayer is invalid; but if he bows alone and then joins the row, or another person joins him before the imam prostrates, the prayer is valid.

Section

A follower’s prayer behind an imam inside the mosque is valid even if he sees neither the imam nor those behind him, provided he can hear the takbir. The same applies outside the mosque, so long as he can see the imam or the congregation1 and the rows remain connected2.

Prayer behind an imam who is elevated above the congregation is valid but disliked when the elevation is a cubit or more—for example, leading from within a niche. It is likewise disliked for him to perform a voluntary prayer in the very place where he led the obligatory one, except when there is a need3. Prolonging his sitting after the prayer while facing the qiblah is also discouraged; if women are present, he should remain only briefly so they may depart. It is reprehensible for worshippers to stand between the pillars when that breaks the continuity of the rows4.

(1) Manuscripts B and G read “al-ma'mum” (the follower). (2) Manuscript M omits the phrase “idha ittasalat as-sufuf” (when the rows are continuous); in manuscript B it is crossed out. (3) Manuscript G reads “illa lihaja” (except for a need). (4) Manuscripts M and B read “as-sufuf” (the rows).
ومن لم يقف معه إلا كافر أو امرأة أو من علم حدثه أحدهما أو صبي في فرض ففذ ومن وجد فرجة دخلها وإلا عن يمين الإمام فإن لم يمكنه فله أن ينبه من يقوم معه قان صلى ركعة فذا لم تصح وإن ركع فذا ثم دخل في الصف أو وقف معه آخر قبل سجود الإمام صحت. فصل يصح اقتداء المأموم بالإمام في المسجد وإن لم يره ولا من وراءه "إذا سمع التكبير" وكذا خارجه إن رأى الإمام أو المأمومين١ إذا اتصلت الصفوف٢. وتصح خلف إمام عال عنهم ويكره إذا كان العلو "ذراعا فأكثر"؛ كإمامته في الطاق وتطوعه موضع المكتوبة إلا من حاجة٣ وإطالة قعوده بعد الصلاة مستقبل القبلة فإن كان ثم نساء لبث قليلا لينصرفن. ويكره وقوفهم بين السواري إذا قطعن صفوفهم٤.
١ في "ب" و "ج": "المأموم". ٢ سقط من "م": "إذا اتصلت الصفوف" وضرب عليها في: "ب". ٣ في "ج": "إلا لحاجة". ٤ في "م" و "ب": "الصفوف".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies