Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

by his claim.

Section
Testimony based on other testimony is accepted only in cases for which a judge’s written order to another judge would be admissible, and it is acted upon only when the original witnesses are unavailable because of death, illness, or travel beyond the distance at which the prayers may be shortened.

A secondary witness may testify only when the primary witness has expressly charged him,1 saying, “Bear witness to my testimony concerning such-and-such,” or when the secondary has heard the primary acknowledge it,2 or has heard him link it to a specific cause such as a loan, sale, or the like.

If witnesses in a property case withdraw their testimony after judgment has been rendered, the judgment is not overturned, but they are liable3 for the amount—excluding the one who vouched for their integrity.4 If judgment was issued on the basis of a single witness together with the claimant’s oath, and that witness then recants, he must pay the whole amount himself.

(1) In the margin of manuscript B one copy reads: “yastadʿīhi” (summons him). (2) Manuscript C reads: “yashhadu” (he testifies). (3) Manuscripts B and C read: “wa yalzimuhumā” (and obliges them both). (4) Manuscript C reads: “zakāhumā” (declared them trustworthy).
دعواه". فصل ولا تقبل الشهادة على الشهادة إلا في حق يقبل فيه كتاب القاضي إلى القاضي ولا يحكم بها إلا أن تتعذر شهادة الأصل بموت أو مرض أو غيبة مسافة قصر. ولا يجوز لشاهد الفرع أن يشهد إلا أن يسترعيه١ شاهد الأصل فيقول: اشهد على شهادتي بكذا أو يسمعه يقر٢ بها أو يعزوها إلى سبب من قرض أو بيع أو نحوه. وإذا رجع شهود المال بعد الحكم لم ينقض ويلزمهم٣ الضمان "دون من زكاهم٤" وإن حكم بشاهد ويمين ثم رجع الشاهد غرم المال كله.
١في هامش: "ب": في نسخة: يستدعيه. ٢في "ج" يشهد. ٣في "ب" وج" ويلزمهما. ٤في "ج": زكاهما.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies