Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

Chapter 1: Partition¹

A division is not permissible for jointly owned property that cannot be split except with harm or with a compensatory payment unless all the partners consent. Examples include small houses, a bathhouse, the two small mills, and land whose parcels cannot be made equivalent²—nor its value³ adjusted—because part of it contains a building⁴ or a well. Such a partition is treated as a sale, and anyone who refuses it cannot be compelled.

As for property whose division involves neither harm nor compensation—such as a village, an orchard, a large house, farmland, spacious shops, and fungible goods of one type like oils, milk, and the like—if one partner demands partition the other is obliged to comply. This is a segregating partition, not a sale.

The partners may effect the partition themselves, appoint a divider of their choosing, or ask the judge to appoint one; his fee is borne in proportion to each partner’s share of the property. Once they have divided, or

1 In manuscripts B and C: kitab (document). 2 In manuscript C: tatqaddar (is appraised); in B: taʿtadil (is adjusted). 3 In manuscripts B and C: bi-qimah (for a value). 4 In manuscript M and in the Sharh: ka-binaʾ (like a building).
باب١ القسمة لا تجوز قسمة الأملاك التي لا تنقسم إلا بضرر أو رد عوض إلا برضى الشركاء كالدور الصغار والحمام "والطاحون الصغيرين" والأرض التي لا تتعدل٢ بأجزاء "ولا قيمة٣، لبناء٤ أو بئر في بعضها" فهذه القسمة في حكم البيع ولا يجبر من امتنع من قسمتها. وأما ما لا ضرر ولا رد عوض في قسمته كالقرية والبستان والدار الكبيرة والأرض والدكاكين الواسعة والمكيل والموزون من جنس واحد كالأدهان والألبان ونحوها إذا طلب الشريك قسمتها أجبر الآخر عليها وهذه القسمة إفراز لا يبع. ويجوز للشركاء "أن يتقاسموا بأنفسهم" وبقاسم ينصبونه أو يسألوا الحاكم نصبه "وأجرته على قدر الأملاك" فإذا اقتسموا أو
١ في "ب" و "ج": كتاب. ٢ في "ج": تتقدر وفي "ب": تعتدل. ٣ في "ب" و "ج" بقيمة. ٤ في "م" والشرح: كبناء.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies