Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

Chapter on Vows
A vow is only valid when made by a legally competent person—that is, one who is an adult of sound mind—even if he is a non-Muslim.

A valid vow falls into five categories:

  1. The unrestricted vow (muṭlaq). For example, someone says, “I owe Allah a vow,”¹ without specifying anything further. In that case he must offer the expiation for an oath.

  2. The vow of stubbornness or anger.² This is a vow suspended upon a condition, intended to deter an action, compel it, or affirm or deny a statement. The person may either perform the act or pay the expiation for an oath.³

  3. The vow concerning something permissible, such as wearing a garment or riding an animal. Its ruling is the same as the second type. If he vows to do something disliked—such as divorcing his wife or the like—it is recommended that he pay the expiation and not carry it out.

  4. The vow to commit a sin, such as drinking wine⁴ or fasting during menstruation or on the Day of Sacrifice;⁵ he must not fulfill such a vow but must pay the expiation instead.

  5. The vow of devotion (tabarrur), whether absolute or conditional, such as performing prayer, fasting, pilgrimage, and the like. For instance, if he says, “If Allah cures my sick relative or safeguards my absent property, then I owe Allah such-and-such,” and the condition is met, he must fulfill the vow—unless he has vowed to give all his wealth in charity,

(1) In manuscript B the phrase “wa-law lam” (even if he did not) is recorded. (2) Manuscript M and the commentary read “nadharahu” (his vow). (3) The word “bayn” (between) is absent from manuscripts B, J, and M. (4) Manuscript M reads “khamr” (wine). (5) Manuscript B reads “hayd wa-nahwuhu” (menstruation and the like).
باب النذر لا يصح إلا من بالغ عاقل ولو كافرا. والصحيح منه خمسة أقسام: المطلق: مثل أن يقول: لله علي نذر "ولم١ يسم شيئا" فيلزمه كفارة يمين. الثاني: نذر اللجاج والغضب "وهو تعليق نذر٢ بشرط" يقصد المنع منه أو الحمل عليه "أو التصديق أو التكذيب" فيخير بين فعله ويين٣ كفارة يمين. الثالث: نذر المباح كلبس ثوبه وركوب دابته فحكمه كالثاني وإن نذر مكروها من طلاق أو غيره استحب أن يكفر ولا يفعله. الرابع: نذر المعصية كشرب الخمر٤ وصوم يوم الحيض والنحر٥ فلا يجوز الوفاء به ويكفر. الخامس: نذر التبرر مطلقا أو معلقا كفعل الصلاة والصيام والحج ونحوه كقوله: إن شفى الله مريضي أو سلم مالي الغائب فلله علي كذا فوجد الشرط لزمه الوفاء به إلا إذا نذر الصدقة بماله
١في "ب": ولو لم. ٢في "م" والشرح: نذره. ٣سقط من "ب" و "ج" و "م": بين. ٤في "م": خمر. ٥في "ب": حيض ونحوه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies