Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

Section

Whoever abandons Islam after reaching legal responsibility and of his or her own free choice—whether man or woman—is summoned to repent for three days and kept under constraint; if the person still refuses to return to Islam, he or she is executed by the sword.

The repentance of anyone who reviles Allah or His Messenger, or of someone who has apostatised repeatedly, is not accepted; such a person is executed in every case.

The repentance of an apostate—and indeed of any unbeliever—consists in embracing Islam by bearing witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. If his unbelief arose from denying an obligatory act or the like, then, in addition to the two testimonies, he must explicitly affirm what he had denied, or declare, “I renounce every religion that contradicts the religion of Islam.”1

(1) In manuscripts B and C: “din al-Islam” (the religion of Islam).
فصل فمن ارتد عن الإسلام وهو مكلف "مختار" رجل أو امرأة دعي إليه ثلاثة أيام وضيق عليه فإن لم يسلم قتل بالسيف. ولا تقبل توبة من سب الله أو رسوله ولا من تكررت ردته بل يقتل بكل حال. وتوبة المرتد "وكل كافر" إسلامه بأن يشهد أن لا اله إلا الله وأن محمدا رسول الله ومن كان كفره بجحد فرض ونحوه فتوبته "مع الشهادتين" إقراره بالمجحود به أو قوله: أنا برئ من كل دين يخالف دين الإسلام١.
١في "ب" و "ج": دين الإسلام.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies