Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

If a legally accountable person manages, while any of the prayer’s time still remains, to pronounce only the opening takbīr and then loses legal capacity, or a woman begins her menses, then once he regains capacity and she becomes pure they must make up that prayer. Whoever becomes obligated before the time ends must perform that prayer together with any earlier prayer that can be combined with it. Missed prayers must be made up without delay and in their proper order; the order is waived if he forgets or if he fears that the preferred time1 of the present prayer will pass.

Among these prerequisites is covering the ʿawrah. The covering must not reveal the skin beneath it. The ʿawrah of a man, of a female slave, of an umm walad, and of a woman who is partly emancipated extends from the navel to the knee; every part of a free woman is ʿawrah except her face. It is recommended2 for a man to pray wearing two garments. In supererogatory prayers it suffices3 for him to cover only his ʿawrah, whereas in obligatory prayers he must also cover at least one shoulder. For a woman it is recommended to pray in a long tunic, a khimār, and an outer wrap, though merely covering her ʿawrah fulfils the requirement.

If any portion of one’s ʿawrah becomes exposed in a conspicuous manner, or he prays in a garment that is unlawful for him to wear or that is impure, he must repeat the prayer—except someone who is confined in a place of impurity. Whoever has enough cloth to cover his entire ʿawrah must do so; if the cloth is insufficient, he covers the front private parts, and if it will not cover both, then the rear. If he is offered a garment with which to cover himself, he is obliged to accept it.

Someone who has no clothing prays seated, indicating bowing and prostration with gestures, which is the recommended course in both obligatory and voluntary prayers. Their imam sits in the middle of them, and each gender prays separately; if that is too difficult, the men pray first with the women behind them, after which they reverse the arrangement. Should a nearby covering become available during the prayer, he covers himself and continues; otherwise he restarts the prayer.

(1) MS A has: “wa-bikhashyati khuruj ikhtiyar waqt al-muhadara,” but the other copies offer the more plausible reading. (2) MS J reads: “wa-yustahab li-rajul,” with the marginal sign “kh.” (3) MS M reads simply: “wa-yakfi.”
وإن أدرك مكلف من وقتها قدر التحريمة ثم زال تكليفه أو حاضت "ثم كلف وطهرت" قضوها ومن صار أهلا لوجوبها قبل خروج وقتها لزمته وما يجمع إليها قبلها ويجب فورا قضاء الفوائت مرتبا ويسقط الترتيب بنسيانه وبخشية خروج "وقت اختيار١" الحاضرة. ومنها: ستر العورة فيجب بما لا يصف بشرتها وعورة رجل وأمة وأم ولد ومعتق بعضها من السرة إلى الركبة وكل الحرة عورة إلا وجهها وتستحب٢ صلاته في ثوبين ويجزئ٣ ستر عورته في النفل ومع أحد عاتقيه في الفرض وصلاتها في درع وخمار وملحفة ويجزئ ستر عورتها. ومن انكشف بعض عورته وفحش أو صلى في ثوب محرم عليه أو نجس أعاد لا من حبس في محل نجس ومن وجد كفاية عورته سترها وإلا فالفرجين فإن لم يكفهما فالدبر وإن أعير سترة لزمه قبولها. ويصلي العاري قاعدا بالإيماء استحبابا فيهما ويكون إمامهم وسطهم ويصلي كل نوع وحده فإن شق صلى الرجال واستدبرهم النساء ثم عكسوا فإن وجد سترة قريبة في أثناء الصلاة ستر وبنى وإلا ابتدأ.
١ في"أ": "وبخشية خروج اختيار وقت المحاضرة" والأقرب ما في النسخ. ٢ في "ج": "ويستحب لرجل", وعليها حرف: خ. ٣ في "م": "ويكفي".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies