Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

No maintenance is due when the parties belong to different religions, except in the case of a bond of walāʾ (clientage through manumission).

The father must secure a wet-nurse for his child and pay the wage; he may not prevent the child’s mother from nursing him. She, however, is not obliged to do so except out of necessity1—such as fear for the child’s survival—and she may claim the customary fee even if another woman would nurse the child free of charge, whether she is irrevocably divorced from him or still under his marriage. If she marries another man, that husband is entitled to stop her from suckling the first child unless the child has no alternative.

Section
He is responsible for his slaves’ maintenance: food, clothing, and lodging, and he must not impose upon them excessive hardship. If the two agree to a mukhārajah (profit-sharing) arrangement, it is permissible. He must allow the slave to rest at the time of the midday siesta, during sleep, and for the obligatory prayers, and when travelling he must let him ride in turns. If the male slave asks to marry, the master should arrange the marriage—or sell him instead. Should a female slave desire intimacy, the master may have intercourse with her2, or marry her off, or sell her.

Section
He must likewise provide his livestock with fodder, water, and whatever else they require, and he must not3 load them with more than they can bear4, nor may he milk them so heavily that it harms their young. If he is unable to maintain them, he is compelled to sell them, lease them out, or, if they are edible, slaughter them.

(1) Manuscript A reads: darura (necessity). (2) Manuscript M and the commentary read: ama (female slave). (3) Manuscript M and the commentary read: wa-an la (“and that not”). (4) Manuscript B adds: walaw yasiran (even a little).
ولا نفقة مع اختلاف دين "إلا بالولاء". "وعلى الأب أن يسترضع لولده ويؤدي الأجرة" ولا يمنع أمه إرضاعه ولا يلزمها إلا لضرورة١ كخوف تلفه ولها طلب أجرة المثل ولو أرضعه غيرها مجانا "بائنا كانت أو تحته" وإن تزوجت آخر فله منعها من إرضاع ولد الأول ما لم يضطر إليها. فصل وعليه نفقة رقيقه "طعاما" وكسوة "وسكنى" وأن لا يكلفه مشقا كثيرا وإن اتفقا على المخارجة جاز ويريحه وقت القائلة والنوم والمفروضة ويركبه في السفر عقبة وإن طلب نكاحا زوجه "أو باعه" وإن طلبته الأمة وطئها٢ أو زوجها "أو باعها". فصل وعليه علف بهائمه وسقيها "وما يصلحها" ولا٣ يحملها ما تعجز عنه٤ ولا يحلب من لبنها ما يضر ولدها فإن عجز عن نفتقها أجبرعلى بيعها أو إجارتها أو ذبحها إن أكلت.
١في "أ":ضرورة. ٢في "م" والشرح: أمة. ٣في "م" والشرح: وأن لا. ٤في "ب" زيادة: ولو يسيرا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies