Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

the case of other impurities, seven washes without soil are sufficient.

A defiled object is not purified by sunlight, wind, mere rubbing, or by transformation—except in the case of wine, for if it turns into vinegar it is deemed pure. Should liquid fat or oil itself become impure, it can never be purified. If the exact place of the impurity1 is unknown, the item must be washed until one is certain that it has been removed.

The urine of a male infant who has not yet eaten solid food is cleansed by sprinkling.

With respect to substances that are neither liquid nor edible, a small quantity of impure blood taken from an animal that is itself pure, as well as the residual trace left after dry cleansing with stones2, is excused.

A human being does not become impure upon death, nor does any creature that has no flowing blood and that originates from something pure3.

The urine, semen, and dung of animals whose flesh is lawful to eat are pure; human semen is pure; so too are a woman’s natural vaginal secretions and the water that remains after a cat—or any creature smaller than a cat—has drunk.

Predatory land animals and birds, the domestic donkey, and the mule produced from it are impure.

(1) Manuscript “M” inserts the words “min al-thawb aw ghayrihi” (from the garment or otherwise); this addition is absent from the other copies. (2) Manuscript “M” includes the supplementary word “bi-mahallihi” (in its proper place). (3) The particle “la” (not) is omitted in manuscript “M”.
نجاسة غيرهما سبع بلا تراب. ولا يطهر متنجس بشمس ولا ريح ولا دلك ولا استحالة غير الخمرة فإن خللت أو تنجس دهن "مائع" لم يطهر وإن خفي موضع نجاسة١ غسل حتى يجزم بزواله. ويطهر بول غلام لم يأكل الطعام بنضحه. ويعفى "في غير مائع ومطعوم" عن يسير دم نجس "من حيوان طاهر" وعن أثر استجمار٢. ولا ينجس الآدمي بالموت ولا ما٣ لا نفس له سائلة "متولد من طاهر". وبول ما يؤكل لحمه ومنيه وروثه طاهر ومني الآدمي طاهر ورطوبة فرج المرأة وسؤر الهر وما دونها في الخلقة طاهر. وسباع البهائم والطير والحمار الأهلي والبغل منه نجسه.
١ في "م" زيادة: "من الثوب أو غيره", وليست في كل النسخ. ٢ في "م" زيادة: "بمحله". ٣ سقط من "م": "لا".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies