Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

Chapter: The Object of the Bequest

A bequest is valid even when the testator is unable to deliver the item, such as a runaway slave or a bird in flight.¹ It is likewise valid for something not yet in existence—like the offspring of his animal or the fruit of his tree—whether in perpetuity or for a set period. If none of it materializes, the bequest is null.

It is also permissible to bequeath a dog—for hunting or similar purposes—and oil that has become ritually impure. The testator may allot up to one-third of either, even if the estate is substantial, provided the heirs do not authorize more.

A bequest expressed in vague terms, such as “a slave” or “a sheep,” is valid; the beneficiary receives whatever item the customary usage of the term includes.

(1) In manuscript M the reading is al-hawa (air).
باب الموصى به تصح بما يعجز عن تسليمه كآبق وطير في هواء١ وبالمعدوم كما يحمل حيوانه وشجرته أبدا أو مدة معينة فإن لم يحصل منه شيء بطلت الوصية. وتصح بكلب "صيد ونحوه" وبزيت متنجس وله ثلثهما ولو كثر المال "إن لم تجز الورثة". وتصح بمجهول كعبد وشاة ويعطى ما يقع عليه الاسم العرفي.
١ في "م": الهواء.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies