Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

Chapter on Reviving Mawāt (unclaimed dead land)

Mawāt is land that is free of any private right or the ownership of a protected person. Whoever revives it becomes its owner—Muslim or non-Muslim alike—whether or not he has the ruler’s permission, and this holds both inside the Abode of Islam and elsewhere; land taken by force of arms¹ is subject to the same rule.

Revival likewise confers ownership of any nearby tract adjoining inhabited land, so long as no public interest is affected. Whoever encloses a stretch of mawāt, or digs a well until he reaches water, or channels water to it from a spring or the like, or dams the water in order to cultivate, has indeed revived it.

He also owns the protective zone (ḥarīm) of the ʿādiyya well—fifty cubits in every direction—whereas the protective zone of the bidiyya well² is half that.

The imam may grant concessions over mawāt to someone who intends to revive it; such a grant does not itself confer ownership. He may likewise authorize the right to sit in

(1) In MS “G”: “and uncultivated land taken by force is treated like any other.” (2) In MS “A”: the word al-badiya is crossed out, and the margin reads: “and other than the ’adiya,” with a check mark beside it.
باب إحياء الموات "وهي: الأرض المنفكة عن الاختصاصات وملك معصوم" فمن أحياها ملكها من مسلم وكافر بإذن الإمام وعدمه في دار الإسلام وغيرها والعنوة١ كغيرها. ويملك بالإحياء ما قرب من عامر إن لم يتعلق بمصلحة ومن أحاط مواتا "أو حفر بئرا فوصل إلى الماء" أو أجراه إليه من عين ونحوها "أو حبسه عنه ليزرع" فقد أحياه. ويملك حريم البئر العادية: خمسين ذراعا من كل جانب وحريم البدية٢ نصفها. وللإمام إقطاع موات لمن يحييه ولا يملكه وله إقطاع الجلوس في
١ في "ج": وموات العنوة كغيره. ٢ في "أ": ضرب على البدية وكتب في الحاشية: وغير العادية، ووضع عليها علامة صح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies