Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

If someone leases a house or the like for a fixed term—even a long one—and it is reasonably assumed that the property will remain intact throughout that period, the lease is valid.

If the property is taken on hire for a specific task—such as an animal to ride to a designated place, cattle for ploughing or threshing grain, or a guide to show the way—the task must be precisely identified and defined so that no uncertainty remains.

A lease is invalid when it concerns a service whose performer must be among those who seek nearness to Allah through the act itself.1

The lessor must provide everything required to obtain the benefit: the camel’s bridle, saddle, girth, fastening of the saddle, securing the loads and litters, lifting and lowering them, making the camel kneel, the house keys, and normal maintenance. Emptying a drain or latrine, however, is the tenant’s responsibility once he has received it empty.

Section

A lease is a binding contract. If the lessor rents out something but withholds it for all or part of the term, he is entitled to nothing; whereas if the other party2 withdraws before the period ends, he must still pay the rent.3

The contract is dissolved if the leased property is destroyed, if the nursling or rider dies and no substitute is available, or if the tooth to be extracted comes out on its own, heals, and the like. It is not dissolved by the death of either or both contracting parties, nor by the lessee’s loss of funds or similar circumstances.

If one rents a house which then collapses, or land for cultivation whose water supply is subsequently cut off,

(1) In B and M there is taqdim wa taʾkhir (a transposition of words), and the term “ahl” (people) is missing in A. (2) In B, G, and M the wording is: “the other one began.” (3) Omitted from B and M: al-ujra (the fee).
وان آجر الدار ونحوها مدة ولو طويلة يغلب على الظن بقاء العين فيها صح. وإن استأجرها لعمل كدابة لركوب إلى موضع معين او بقر لحرث أو دياس زرع أو من يدله على طريق اشترط معرفة ذلك وضبطه بما لا يختلف. ولا تصح على عمل يختص فاعله أن يكون١ من أهل القربة. وعلى المؤجر كل ما يتمكن به من النفع كزمام الجمل ورحله وحزامه والشد عليه وشد الأحمال والمحامل والرفع والحط ولزوم البعير ومفاتيح الدار وعمارتها فأما تفريغ البالوعة والكنيف فيلزم المستأجر إذا تسلمها فارغة. فصل وهي عقد لازم فان أجره شيئا ومنعه "كل المدة" أو بعضها فلا شيء له وإن بدا للآخر٢ قبل انقضائها فعليه الأجرة٣. وتنفسخ بتلف العين المؤجرة وموت المرتضع والراكب إن لم يخلف بدلا وبانقلاع ضرس أو برئه ونحوه لا بموت المتعاقدين أو أحدهما ولا ضياع نفقة المستأجر ونحوه. وإن اكترى دارا فانهدمت أو أرضا للزرع فانقطع
١في "ب" و "م": تقديم وتأخير، ولفظ "أهل سقط من "أ". ٢في "ب" و "ج" و"م": بدأ الآخر. ٣سقط من "ب" و "م": الأجرة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies