16
Chapter: Acts That Nullify Ablution
Ablution is broken by: anything that exits from either natural passage; anything that leaves the rest of the body if it is urine, feces, or any other impure substance in significant quantity; loss of consciousness—apart from a brief doze¹ taken while seated or standing; touching a penis that is still attached to its owner, or a vulva, with the back or the palm of one’s hand; either organ being touched by an individual of indeterminate sex; a man touching his own penis²—or a woman her own vulva—with sexual desire in either case; a man’s touching a woman with lust, or her touching him with it; and touching the anal opening.
Touching hair, a tooth³, or a nail does not invalidate ablution.
(1) In manuscript “J”: “except for a small amount of sleep while sitting or standing.”
(2) In manuscript “J”: “for his remembrance.”
(3) The phrase “and it is recommended” is missing from manuscript “M.”
باب نواقض الوضوء
ينقض ما خرج من سبيل وخارج من بقية البدن إن كان بولا أو غائطا أو كثيرا نجسا غيرهما وزوال العقل إلا يسير نوم١ من قاعد وقائم ومس ذكر متصل أو قبل بظهر كفه أو بطنه ولمسهما من خنثى مشكل ولمس ذكر ذكره٢ "أو أنثى قبله" لشهوة فيهما ومسه امرأة بشهوة أو تمسه بها ومس حلقة دبر لا مس شعر وسن٣ وظفر
١ في "ج": "إلا يسير من نوم قاعد أو قائم".
٢ في "ج": لذكره".
٣ سقط من "م": "وسن".