Zād al-MustaqniʿAl-Hajjawi

Whoever stands at ʿArafah—even for an instant—at any time from the dawn of ʿArafah Day until1 the dawn of the Day of Sacrifice, while still eligible to perform the rites, his ḥajj is valid; otherwise, it is not. If he stands during the day but departs before sunset and does not return beforehand, he must offer a compensatory animal. One who stands only at night, however, incurs no penalty.

After sunset he moves on to Muzdalifah with composure, quickening his pace2 through the open valley. There he combines the two evening prayers, spends the night, and it is permissible for him to leave after midnight; leaving before that requires a blood-sacrifice, as does arriving there after dawn rather than before it.

At daybreak he performs the dawn prayer, then proceeds to al-Mashʿar al-Ḥarām, ascending it3—or standing beside it—praising and magnifying Allah and reciting the two verses, “When you stream down from ʿArafāt…”4. He continues in supplication until the light of day becomes clear.

Upon reaching the Valley of Muḥassir he hastens for the length of a stone’s throw, then gathers the pebbles—seventy in all, each about the size of a chickpea or a hazelnut.

When he arrives at Minā—which stretches from the Valley of Muḥassir to the ʿAqabah pillar—he throws seven consecutive pebbles at the Jamrah, raising his right hand until the whiteness of his armpit is visible and pronouncing takbīr with each throw. Pelting with anything other than these pebbles, or re-using the same pebble, is invalid. He does not pause there and stops the talbiyah beforehand. The preferred time for throwing is after sunrise, though it is valid after midnight as well.

Next he sacrifices his offering, if he has one, and shaves or shortens all of his hair; a woman trims an amount equal to a fingertip. Thereafter everything becomes lawful to him except marital intimacy.

(1) The phrase “fajr yawm Arafah ila” (from the dawn of the Day of Arafah to …) is missing in MS J. (2) MS M reads: “wa yusri‘” (and he hastens). (3) This is the reading found in MS M, whereas the other manuscripts have “fa-raqah” in the past tense. The latter is probably a copyist’s slip, for it clashes with the context and would constitute a solecism: the correct past form of “yarqa” (to ascend) is “raqiya.” (4) MS J reads: “fa-udhkur Allah” (so remember Allah).
ومن وقف ولو لحظة من فجر يوم عرفة إلى١ فجر يوم النحر وهو أهل له صح حجه وإلا فلا ومن وقف نهارا ودفع قبل الغروب "ولم يعد قبله" فعليه دم ومن وقف ليلا فقط فلا. ثم يدفع بعد الغروب إلى مزدلفة بسكينة يسرع٢ في الفجوة ويجمع بها بين العشاءين ويبيت بها وله الدفع بعد نصف الليل وقبله فيه دم كوصوله إليها بعد الفجر لا قبله فإذا أصبح صلى الصبح أتى المشعر الحرام فيرقاه٣ أو يقف عنده ويحمد الله يكبره ويقرأ: ﴿فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَات﴾ ٤ الآيتين, ويدعو حتى يسفر فإذا بلغ محسرا أسرع رمية حجر وأخذ الحصا وعدده: سبعون بين الحمص والبندق. فإذا وصل إلى منى وهي من وادي محسر إلى جمرة العقبة رماها بسبع حصيات متعاقبات برفع يده اليمنى حتى يرى بياض إبطه ويكبر مع كل حصاة ولا يجزى الرمي بغيرها ولا بها ثانيا ولا يقف ويقطع التلبية قبلها ويرمي بعد طلوع الشمس ويجزئ بعد نصف الليل ثم ينحر هديا إن كان معه ويحلق أو يقصر من جميع شعره وتقصر منه المرأة قدر أنملة ثم قد حل له كل شيء إلا النساء.
١ سقط من "ج": "فجر يوم عرفة إلى". ٢ في "م": "ويسرع". ٣ هكذا في "م", وفي بقية النسخ: "فرقاه" بصيغة الماضي, ولعلها سهو من النساخ لمخالفتها للسياق, وحتى لا يعد ذلك لحنا لأن ماضي "يرقى" بمعنى صعد هو "رقي". ٤ في "ج": "فاذكروا الله".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies