16
thereafter, nothing will suffice except water, just as when the discharge spreads beyond its usual bounds.1
Cleansing with water is obligatory for every substance that exits the body, except a pure matter or an impure matter that has not contaminated the area.
Section
It is recommended for the one entering the lavatory to lead with the left foot and to say, “Bismillah”2 “I seek refuge in Allah from male and female devils.”3
When leaving, he should step out with the right foot and say, “Ghufrānaka”4 “Praise be to Allah who has removed harm from me and granted me well-being.”5
(1) If a woman’s urine reaches the vaginal outlet, she must perform ghusl (the full ritual bath); mere istijmar (dry cleansing with stones or similar means) is not enough, because the two exits differ. Yet al-Mughni records another possibility: ghusl is not obligatory and istijmar suffices, a position affirmed in both the Sharh and al-Raiaya, on the basis that such overflow is normal for women just as other forms are normal for men. I say—this, God willing, is the correct view. This is indicated by their phrase “the usual place”; had they meant the first opinion, they would have said “the point of discharge” or “the exit.” On that first view no woman’s istijmar would ever be valid, for the described overflow is inevitable—an untenable conclusion. God knows best. (Hashiyat al-Labdi, p. 16)
(2) Reported by Ibn Majah, no. 297, from the hadith of Ali; it is authentic through its corroborating and supporting chains.
(3) Reported by al-Bukhari, no. 142, and Muslim, 122/375, from the hadith of Anas.
(4) Reported by al-Tirmidhi, no. 7, from the hadith of Aisha; al-Hafiz Ibn Hajar states in Natayij al-Afkar, 1/214: “This hadith is hasan sahih.”
(5) Reported by Ibn Majah, no. 301, from the hadith of Anas; Ibn Hajar comments in Natayij al-Afkar, 1/217: “Ibn Majah produced it in this form; its transmitters are all trustworthy except Ismail.”
ذلك إلا الماء كما لو تعدى الخارج موضع العادة١.
ويجب الاستنجاء لكل خارج إلا الطاهر والنجس الذي لم يلوث المحل.
فصل
يسن لداخل الخلاء تقديم اليسرى وقول: "بسم الله" ٢ أعوذ بالله من الخبث والخبائث٣.
وإذا خرج قدم اليمنى وقال: "غفرانك" ٤ "الحمد لله الذي أذهب عني الأذى وعافاني" ٥.
١ فلو تعدى بول المرأة إلى مخرج الحيض لزمها الغسل ولا يكفي الاستجمار لأن مخرجها مختلف وذكر في المغني احتمالا أنه لا يجب الغسل بل يكفي الاستجمار وأقره في الشرح والرعاية لأن هذا عادة في حقها كالمعتادة في غيرها قلت: وهذا وهو الصواب إن شاء الله ويرشد لذلك قولهم: موضع العادة ولو كان مرادهم ما تقدم لقالوا: موضع الخروج أو المخرج مثلا ويلزم عليه أن لا يصح استجمار أنثى أصلا لأنه لا بد من التعدي المذكور وهذا لا قاتل به والله أعلم. حاشية اللبدي"ص: ١٦".
٢ أخرجه ابن ماجه "٢٩٧" من حديث علي وقد صح بمتابعاته وشواهده
٣ أخرجه البخاري "١٤٢", ومسلم "١٢٢/٣٧٥" من حديث أنس.
٤ أخرجه الترمذي "٧" من حديث عائشة وقال الحافظ ابن حجر في نتائج الأفكار "١/٢١٤": هذا الحديث حسن صحيح.
٥ أخرجه ابن ماجه "٣٠١" من حديث أنس قال ابن حجر في نتائج الأفكار "١/٢١٧": هكذا أحرجه ابن ماجه ورواته ثقات ثقات إلا إسماعيل.