Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

remain silent where he could have continued speaking, and that the excluded portion be of the same genus and type. Thus the wording, “He owes me these ten slaves except one,” is valid and nine slaves remain due; while the statement, “He owes me one hundred dirhams except one dinar,” obliges him for the full hundred. Likewise, “He owes me this house except this room” is accepted even if the room makes up the greater part of the property, but not if he says, “except two-thirds of it¹,” or something similar. Should he say instead, “The house is his—two-thirds of it,” or “as a loan,” or “as a gift,” the second clause prevails.

Section

If someone sells, donates, or emancipates a slave and then admits that the slave actually belongs to another person, his admission is rejected and he must pay the slave’s value to the one he named.

If he says, “I seized this slave from Zayd—no, rather from ʿAmr,” or, “The slave belongs to ʿAmr and I seized him from Zayd,” the slave is returned to Zayd and he must pay ʿAmr the slave’s value. But if he says², “I seized him from Zayd and he belongs to ʿAmr,” the slave is returned to Zayd and he owes ʿAmr nothing.

When a man dies³ leaving two sons and two hundred dinars, and someone claims one hundred dinars against the deceased, with one son affirming the claim and the other denying it, the son who affirms is liable for half the amount—unless he is an upright witness who testifies, in which case the claimant swears along with him, receives the whole hundred, and whatever remains of the estate is divided between the two brothers.

1 In manuscript “N” an additional word appears: “lahu” (to him). 2 In “N” the particle “aw” (or) replaces the conjunction “wa” (and). 3 Al-Muntaha’s wording stands as quoted, yet the conditional particle “faman” functions as the subject and therefore requires a resumptive element, which is missing here. Al-Iqna, on the other hand, reads: “wa-in khalafa …,” a preferable formulation. See al-Labadi’s marginal gloss, p. 485.
يسكت ما يمكنه الكلام فيه وأن يكون من الجنس والنوع فـ: "له علي هؤلاء العبيد العشرة إلا واحدا" صحيح ويلزمه تسعة وله علي مائة درهم إلا دينارا: تلزمه المائة وله هذه الدار إلا هذا البيت قبل ولو كان أكثرها لا إن قال١: إلا ثلثيها ونحوه وله الدار ثلثاها أو عارية أو هبة عمل بالثاني. فصل ومن باع أو وهب أو عتق عبدا ثم أقر به لغيره لم يقبل ويغرمه للمقر له. وإن قال: غصبت هذا العبد من زيد لا بل من عمرو أو: ملكه لعمرو وغصبته من زيد: فهو لزيد ويغرم قيمته لعمرو و٢:غصبته من زيد وملكه لعمرو: فهو لزيد ولا يغرم لعمرو شيئا. ومن خلف٣ ابنين ومائتين فادعى شخص مائة دينار على الميت فصدقه أحدهما وأنكر الآخر: لزم المقر نصفها إلا أن يكون عدلا ويشهد ويحلف معه المدعي فيأخدها وتكون الباقية بين الابنين.
١ في "ن" زيادة: "له". ٢ في "ن" "أو" بدل الواو. ٣ هكذا عبارة المنتهى فمن اسم شرط مبتدأ لا بد له من ربط وهو مفقود هنا وعبارة الإقناع: "وإن خلف.... إلخ" وهي أولى. حاشية اللبدي "ص: ٤٨٥".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies