16
Chapter: A Comprehensive Discussion of Oaths
In questions of oaths, what matters is the intention of the one who swears. Thus, if a person is invited to lunch and swears, “I will not take lunch”2, he is not considered to have broken his oath should he eat a different lunch—provided that the particular lunch to which he had been invited was indeed what he meant to exclude.
Likewise, if he swears, “I will not enter So-and-so’s house,” and then explains, “I meant today,” his explanation is accepted in court, and he does not break his oath by entering that house on any other day.
(2) Copy B reads: "la yataghadda" (he does not take lunch).
باب جامع الإيمان
يرجع في الأيمان إلى نية الحالف فمن دعي لغداء فحلف لا يتغدى٢: لم يحنث بغير غدائه إن قصده.
أو حلف: لا يدخل دار فلان وقال: نويت اليوم: قبل حكما فلا يحنث بالدخول في غيره.
٢ في "ب" "لا يتغد".