Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

Chapter: The Womb-Clearing Period (istibrāʾ) for Female Slaves

It is obligatory in three situations:

  1. If a man—even a minor—acquires ownership of a female slave with whom intercourse is normally possible. This applies even when he receives her from a child owner or a woman, even though the seller has already observed her womb-clearing period, or when he has sold or gifted his own slave-girl and she later returns to him through annulment or any other cause. Whenever ownership changes hands, it is unlawful for him to seek any sexual enjoyment from her— even a kiss—until he has completed her istibrāʾ.

  2. If he owns a slave-girl, has had intercourse with her, and then wishes to marry her off or sell her before istibrāʾ. Both actions are forbidden. Should he disregard the ruling, the sale is valid but the marriage is not. If he has not had intercourse with her, either step is permissible.

  3. If he emancipates his slave-girl, manumits the mother of his child, or dies, she must observe istibrāʾ herself if it has not already been carried out.

Section

The womb-clearing period for a pregnant woman ends with delivery; for one who menstruates, with a single menstrual cycle; for a post-menopausal woman, a minor, or an adult3 who has never menstruated, it is one month; for the woman whose menses have stopped and she does not know why, it is ten4 months; and for the one who knows the cause of their cessation, it is fifty years and one month.

1 The words “tifl aw” (a child or) are omitted in MSS B and M. 2 In MS A the reading is “wa haythu” (and where), with the additional conjunction waw; the same occurs in N. 3 MS M reads “al-baligh.” Both spellings are acceptable; see al-Qamus, p. 1007: “jariyat baligh wa baligha: mudrikah” (a girl who has reached puberty). 4 MS N reads “fa-asharah” (so ten).
باب استبراء الإماء وهو واجب في ثلاثة مواضع: أحدها: إذا ملك الرجل ولو طفلا أمة يوطأ مثلها حتى ولو ملكها من طفل أو١ أنثى أو كان بائعها قد استبرأها أو باع أو وهب أمته ثم عادت إليه بفسخ أو غيره حيث٢ انتقل الملك لم يحل استمتاعه بها ولو بالقبلة حتى يستبرئها. الثاني: إذا ملك أمة ووطئها ثم أراد أن يزوجها أو يبيعها قبل الإستبراء فيحرم فلو خالف صح البيع دون النكاح وإن لم يطأها جاز. الثالث: إذا أعتق أمته أو أم ولده أو مات عنها لزمها استبراء نفسها إن لم تستبرئ قبل. فصل واستبراء الحامل: بوضع الحمل ومن تحيض: بحيضة والآيسة والصغيرة والبالغ٣ التي لم تر حيضا: بشهر والمرتفع حيضها ولم تدر ما رفعه: بعشرة٤ أشهر والعالمة مارفعه: بخمسين سنة وشهر.
١ قوله "طفل أو" سقط من "ب" و "م". ٢ في "أ" "وحيث" بزيادة الواو. وكذا في "ن". ٣ في "م" "البالغ" وكلاهما صحيح في القاموس "ص: ١٠٠٧": "جارية بالغ وبالغة: مدركه". ٤ في "ن" "فعشرة".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies