Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

Section
A woman who is married with no dower stipulated, or with a defective dower, is to be assigned a dower equivalent to that of her peers by the judge. If the couple come to an agreement between themselves—even on a token amount—the agreement is valid⦗1⦘ and binding. When a separation occurs that entitles her to one-half of the dower⦗2⦘—whether the dower was set by the judge or by their mutual agreement—she is owed the consolation gift (mutʿa). The affluent husband must give according to his capacity⦗3⦘, and the poor husband according to his means. Its upper limit is a servant; its minimum, when he is unable to afford more, is a garment in which she can perform her prayers.

Section
In an irregular (fāsid) marriage, no dower becomes due unless there has been seclusion or intercourse. If either occurs, the named dower becomes fixed; if none was named, then a dower equivalent to that of her peers is due.

In a void (bāṭil) marriage, no dower is due except for vaginal intercourse. The same rule applies to a woman who is slept with under a mistaken belief of legality and to one coerced into fornication, but not to a willing participant⦗4⦘—unless she is a slave-girl.

A separate dower is incurred for every distinct act involving doubtful legality or coercion.

Whoever ruptures the hymen of an unrelated woman without intercourse must pay the indemnity for virginity; and if he removes it

(1) The wording in the main text diverges from that of al-Muntaha, 2/217, both before and after this passage; al-Muntaha reads: “If the two spouses consent, even to a small amount, the contract is valid; otherwise, the judge determines it proportionately.” Al-Iqna, 3/224, follows the same arrangement as al-Muntaha. (2) The phrase “li-s-sadaq” (for the dower) does not appear in manuscript B. (3) Manuscript M reads “al-muwsir” (the affluent). (4) The word “la” is missing in manuscript A, while manuscript N has “la li-mutawaʿa(h)”.
فصل ولمن زوجت بلا مهر أو بمهر فاسد فرض مهر مثلها عند الحاكم فإن تراضيا فيما بينهما ولو على قليل صح١ ولزم فإن حصلت لها فرقة منصفة للصداق٢ في فرضه أو تراضيهما وجبت لها المتعة على الموسع٣ قدره وعلى المقتر قدره فأعلاها خادم وأدناها: كسوة تجزئها في صلاتها إذا كان معسرا. فصل ولا مهر في النكاح الفاسد إلا بالخلوة أو الوطء. فإن حصل أحدهما استقر المسمى إن كان وإلا فمهر المثل. ولا مهر في النكاح الباطل إلا بالوطء في القبل وكذا الموطوءة بشبهة والمكرهة على الزنا لا٤ المطاوعة ما لم تكن أمة. ويتعدد المهر بتعدد الشبهة والإكراه. وعلى من أزال بكارة أجنبية بلا وطء أرش البكارة وإن أزالها
١ عبارة المتن مخالفة لما في المنتهى "٢/٢١٧" تقدما وتأخر فإن عبارته: "فإن تراضيا ولو على قليل صح وإلا فرضه حاكم بقدره". وعبارة الإقناع "٣/٢٢٤" مرتية كالمنتهى. ٢ قوله: "للصداق" لا يوجد في "ب". ٣ في "م" "الموسر". ٤ "لا" لا توجد في "أ" وفي "ن" "لا لمطاوعة".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies