Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

or when he marries her for a fixed term, or stipulates¹ in the contract that he will divorce her at a given time, or merely intends that inwardly; or when a non-resident marries with the resolve to divorce her once he departs; or when he suspends the marriage on a condition such as, “I marry you when the first of the month arrives,”² or “if her mother approves,”³ or “should my wife bear a daughter, I marry you to myself.”

The second kind does not nullify the marriage—such as when he stipulates⁴ that she will have no dowry, or⁵ no maintenance; or that he will allocate to her more nights than to her co-wife, or fewer; or that if he divorces her he may reclaim whatever he has spent on her. In all these cases the marriage is valid, but the stipulation itself is void.

Section
If he stipulates that she be Muslim and she turns out to be from the People of the Book, or that she be a virgin, or⁶ beautiful, or of noble lineage, or if he stipulates that she be free of defects and she is later found otherwise, he may either uphold the marriage or annul it. He has no such option, however, if he stipulated an inferior status and she proved to be superior.

If a woman marries a man thinking him free and he is later discovered to be a slave, she likewise has the choice to confirm or annul the union.

Should she stipulate a certain quality in him and he turns out to be less than that, she has no right to dissolve the marriage.

A woman who is fully emancipated while still married to a husband who is himself entirely a slave acquires the unilateral right to annul the marriage without any judicial ruling⁷.

(1) The M manuscript reads: "yushtarat" (it is stipulated). (2) The base text has the conjunction "wa" (and); the emended reading follows manuscripts A and B. (3) Again, the base text shows "wa"; A and B support the correction. (4) Manuscript M likewise reads "yushtarat". (5) In M the reading is "wa" (and) instead of "aw" (or). (6) The phrase "aw jamilah" (or beautiful) is absent from manuscript A. (7) Manuscript N reads "hakam" (an unspecified judge).
مدة أو يشترط١ طلاقها في العقد بوقت كذا أو ينويه بقلبه أو يتزوج الغريب بنية طلاقها إذا خرج أو يعلق نكاحها كـ"زوجتك إذا جاء رأس الشهر" أو٢ "إن رضيت أمها" أو٣ "إن وضعت زوجتي ابنة فقد زوجتكها". الثاني: لا يبطله كأن يشترط٤ أن لا مهر لها أو٥ نفقة أو أن يقسم لها أكثر من ضرتها أو أقل أو إن فارقها رجع عليها بما أنفق فيصح النكاح دون الشرط. فصل وإن شرطها مسلمة فبانت كتابية أو شرطها بكرا أو جميلة٦ أو نسيبة أو شرط نفي عيب فبانت بخلافه فله الخيار لا إن شرطها أدنى فبانت أعلى. ومن تزوجت رجلا على أنه حر. فبان عبدا فلها الخيار. وإن شرطت فيه صفة فبان أقل فلا فسخ لها. وتملك الفسخ من عتقت كلها تحت رقيق كله بغير حكم الحاكم٧.
١ في "م" "يشترط". ٢ في الأصل بالواو والتصويب من "أ" و "ب". ٣ في الأصل بالواو والتصويب من "أ" و "ب". ٤ في "م" "يشترط". ٥ في "م" بالواو بدل: "أو". ٦ "أو جميلة" لا توجد في"أ". ٧ في "ن" "حاكم" بالتنكير.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies