Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

Section

If a bequest is made “to the people of my sikka,” it goes to the residents of that alley as they stand at the time of the bequest; and if it is made “to my neighbors,” it extends to forty houses in every direction.

The terms al-saghir, al-sabi1, al-ghulam, al-yafiʿ, and al-yatim all describe anyone who has not yet reached puberty. Al-mumayyiz is the child who has completed seven years, whereas al-tifl refers to one younger than seven. Al-murahiq is the adolescent approaching puberty. Al-shabb or al-fata applies to a young person from puberty up to the age of thirty2; al-kahl spans the years from thirty to fifty; and al-shaykh covers fifty to seventy—beyond that comes advanced old age (haram).

Al-ayyim and al-ʿazib3 denote anyone—male4 or female—who is without a spouse. Al-bikr is the person who has never married, while a rajul thayyib and an imraʾah thayyibah refer to a man and a woman who have previously been married. Thuyubah is the loss of virginity, even if it occurs outside of marriage.

(1) Manuscript N reads “wa-l-sabi wa-l-saghir” (the boy and the small child), with the two words in reverse order. (2) Manuscripts M and N have “thalatheen” (thirty). (3) Manuscript A reads “al-azab” (the bachelor); the same reading occurs in manuscripts J, G, M, and N. (4) Manuscripts M and N read “aw” (or) in place of the conjunction “wa” (and).
فصل وإذا أوصى لأهل سكته فلأهل زقاقه حال الوصية ولجيرانه تناول أربعين دارا من كل جانب. والصغير والصبي١ والغلام واليافع واليتيم: من لم يبلغ. والمميز: من بلغ سبعا. والطفل: من دون سبع. والمراهق: من قارب البلوغ. والشاب الفتى: من البلوغ إلى ثلاثين٢. والكهل: من الثلاثين إلى الخمسين. والشيخ من الخمسين إلى السبعين ثم بعد ذلك هرم. والأيم والعازب:٣ من لا زوج له من رجل و٤ امرأة. والبكر: من لم يتزوج. ورجل ثيب وامرأة ثيبة: إذا كانا قد تزوجا. والثيوبة: زوال البكارة ولو من غير زوج.
١ في "ن" "والصبي والصغير" بتقديم وتأخير. ٢ في "م" و "ن" "ثلاثين". ٣ في "أ" "العزب" وكذا في "ج" و "ج" و "م" و "ن" ٤ في "م" و"ن" "أو" بدل الواو.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies