Dalīl al-ṬālibMarʿi al-Karmi

Section
Waqf is a binding contract that cannot be undone1 through rescission or by any other means. It may neither be gifted, pledged, inherited, nor sold—unless its benefit has ceased because of ruin or the like and no means of repair can be found. In that situation it may be sold, and the price must be spent on an equivalent2 or on something partially equivalent; the very moment the substitute3 is purchased it becomes waqf.

The same ruling applies to a mosque that has become too small for its congregation, whose neighborhood has fallen into ruin, or whose location has become repugnant. The fixtures and stones of such a mosque may be transferred to another mosque that needs them, and that is preferable to selling them. It is also permissible to dismantle the mosque’s minaret and incorporate it into one of its walls for reinforcement.

If an endowment is made for a frontier post and that post ceases to function, the benefit is redirected to another frontier of the same kind; by analogy, the same applies to mosques, ribats, and the like.

It is forbidden to dig wells or plant trees in mosques4 —and this, it seems, applies only where no5 benefit is involved.

(1) In manuscript A the phrase reads "la yanfasikh" (does not become void). (2) The expression "aw baʿd mithlihi" (or part of its equivalent) is absent from manuscript J. (3) Manuscript A has "al-waqf" (endowment). (4) Manuscript M reads "bil-masajid" (in the mosques). (5) The word "fihi" (therein) is missing from manuscript A.
فصل والوقف عقد لازم لا يفسخ١ بإقالة ولا غيرها ولا يوهب ولا يرهن ولا يورث ولا يباع إلا أن تتعطل منافعه بخراب أو غيره ولم يوجد ما يعمر به فيباع ويصرف ثمنه في مثله٢ أو بعض مثله وبمجرد شراء البدل٣ يصير وقفا وكذا حكم المسجد لو ضاق على أهله أو خربت محلته أو استقذر موضعه. ويجوز نقل آلته وحجارته لمسجد آخر إحتاج إليها وذلك أولى من بيعه ويجوز نقض منارة المسجد وجعلها في حائطه لتحصينه ومن وقف على ثغر فاختل صرف في ثغر مثله وعلى قياسه مسجد ورباط ونحوهما. ويحرم: حفر البئر وغرس الشجر بالمساجد٤ ولعل هذا حيث لم يكن فيه٥ مصلحة.
١ في "أ" "لا ينفسخ". ٢ قوله: "أو بعض مثله" لا يوجد في "ج". ٣ في "أ" "الوقف". ٤ في "م" "بالمساجد". ٥ "فيه" لا توجد في "أ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies